Traduction de «volume de la solution surchargée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume de la solution surchargée
volume of the overloaded solution

solution d'acide acétique à x pour cent volume/volume
percent by volume of acetic acid | x% by volume of acetic acid

solution parentérale de grand volume
large volume parenteral solution | LVP solution

solution parentérale en petit volume
small-volume parenteral solution

volume de solution saline
saline fill volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retrancher le dixième du volume employé de cette solution, du volume de solution de sulfate de fer II versé.
Subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (II) solution added.

Le volume important des ventes de logiciels et d'applications de commerce électronique indique que les entreprises adoptent, en la matière, de nouvelles solutions plus abouties, bien que ces nouveaux investissements ne concernent pour l'instant que les grandes entreprises ou les premiers utilisateurs de solutions avancées.
Large sales in systems software and eBusiness applications indicate that businesses are adopting new and more mature eBusiness solutions, even if these new investments may still be limited to large companies or early adopters of advanced eBusiness solutions.

Cette solution correspond sensiblement à son demi-volume de solution de dichromate lorsqu’elle vient d’être préparée.
This solution more or less corresponds to half its volume of dichromate solution when just prepared.

Les solutions normalisées favorisent la perméabilité du marché, des volumes de production plus élevés et des coûts plus faibles, dont profitent à la fois les constructeurs et les consommateurs.
Standardised solutions guarantee wide market acceptance, higher volumes and lower costs, benefiting both the manufacturers and the consumers.

d) ajouter dans le récipient de laboratoire en verre un volume suffisant d’une solution d’extraction constituée de 4 % (volume/volume) d’acide acétique dans de l’eau de telle sorte que le récipient à boire soit immergé dans 20 mm de cette solution et noter le volume de solution d’extraction utilisé (V );
(d) add to the laboratory glassware container the volume of an extraction solution of 4% (volume/volume) of acetic acid in water that is sufficient to permit the drinking vessel to be submerged in 20 mm of the solution and record the volume of extraction solution used (V );

266 (1) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), les marges de tolérance indiquées dans les tableaux des paragraphes (2) et (3) s’appliquent à tous les compteurs de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides, y compris les compteurs sur véhicule, soit des volumes de 180 litres ou plus, de 40 gallons ou plus, de produits de raffinage du pétrole, comme l’essence et le mazout, de produits alimentaires comme le lait, d’engrais liquides du type en solution comme l’eau ammoniacale, ou de tout autre liquide de faible viscosité.
266 (1) Subject to subsections (4) and (5), the limits of error set out in the tables to subsections (2) and (3) apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters that are designed to measure volumes of 180 litres or more or 40 gallons or more of refined petroleum products such as gasoline and fuel oils, foodstuffs such as milk, liquid fertilizers of the solution type such as aqua ammonia or other liquids of low viscosity.

- feront de la recherche et soutiendront les solutions techniques avancées en les expérimentant et en les évaluant dans la pratique sur des volumes élevés de ressources.
- do research and support advanced technical solutions, testing and benchmarking them in practice on high volumes of resources.

On l'a compris lorsque M. Read a déclaré que la bureaucratie était surchargée et que cela justifiait le recours à cette solution.
One sensed that in hearing Mr. Read's comments, that the bureaucracy is overtaxed and overburdened, justifying the action.

Il devrait contribuer à trouver des solutions à court terme au volume accru de bois aboutissant sur le marché par suite de la récolte forcée des forêts infestées, des solutions sur des marchés à l'extérieur des États-Unis. Il devrait chercher ailleurs, mais l'a-t-il fait?
It should help to find short term solutions for the added volume of wood on the market from the forced harvest of infested woods, solutions in other marketplaces outside the U.S. It should be looking at others, but has it been doing that?