Traduction de «volume d'essence sera » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Pour ce qui est du volume, je crois savoir que si la même grosse citerne charge de l'essence en janvier plutôt qu'en août, ou à Sarnia plutôt qu'à Labrador City, le volume d'essence sera très différent.
Mr. Eugène Bellemare: On volume, I understand that if the very same large container picks up gasoline in January as opposed to August, or in Sarnia as opposed to Labrador City, the volume of the gas is very different.

Maintenant que le MMT pourra être utilisé dans l'essence sans plomb aux États-Unis, son interdiction au Canada sera néfaste pour les raffineries comme celle d'Irving et les raffineurs de l'Atlantique-Nord qui exportent des volumes considérables aux États-Unis.
Now that it is approved for use in unleaded gasoline in the U.S., if MMT is banned in Canada, it will have a negative competitive impact for refineries such as Irving and North Atlantic Refiners, who export large volumes to the U.S.

Le prix du reste des pièces peut diminuer, lorsque le volume augmente de façon importante, mais ce sera toujours plus coûteux qu'un réservoir à essence.
The price of the rest of the components might come down as the volume goes up substantially, but they will always be more expensive than a gasoline fuel tank.