Traduction de «exportent des volumes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance des exportations en volume
export growth,volume

volume des exportations
volume of export | volume of exports

volume d'exportation
volume of exports

montée en flèche du volume des exportations
sky-rocketing export volumes

volume des émissions imputables au secteur des exportations
emission intensity of exports

volume des exportations
export volume [ volume of exports | volume of export transactions ]

exportations pondérées par les prix/volumes
price-adjusted exports

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

volume-grume (1) | volume de la tige (2)
stem volume | stem contents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).
Ukraine’s external adjustment continued in 2015 and the deficit on the current account went down to 0.2 % of GDP as a result of a sharp import contraction, which outpaced the parallel decline in exports (in both volume and prices).

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.

Le producteur-exportateur a offert un prix minimal à l'importation (ci-après le «PMI») par tonne pour un certain volume d'exportations vers l'Union et un autre PMI, plus élevé, pour un volume plus important.
The exporting producer offered one minimum import price (‘MIP’) per tonne for a certain volume of exports to the Union and another — higher — MIP for a volume above that.

Dans l’Union, 10 % des entreprises exportatrices représentent en général de 70 à 80 % du volume des exportations; la Commission tentera d’améliorer non seulement ce volume d’exportation, mais le nombre d’entreprises exportatrices, afin de faciliter l’intégration des entreprises de l’UE dans les chaînes de valorisation mondiales.
In the EU, the top 10 % of exporting firms typically account for 70-80 % of export volumes and the Commission will seek to increase not only export volumes, but also the number of exporting firms to facilitate the integration of EU firms in global value chains.

(5) Si, au cours d’une période de conformité, le fournisseur principal produit du carburant à base de pétrole liquide à une installation qui utilise du biobrut comme matière première et que, par la suite, ce dernier ou un de ses affiliés exporte tout volume du carburant au cours de la période d’échange liée à la période de conformité en cause, le fournisseur principal annule, avant la fin de cette période, les unités de conformité ci-après, sauf celles relatives aux volumes de carburant exportés pour lesquels il peut démontrer qu’ils ont été produits à partir d’une matière première ne comprenant pas de biobrut :
(5) If, during a compliance period, a primary supplier produces a liquid petroleum fuel at a facility that uses biocrude as a feedstock and subsequently the primary supplier, or an affiliate of the primary supplier, exports a volume of the fuel during the trading period in respect of the compliance period, the primary supplier must — except for any of that volume that the primary supplier demonstrates was produced from feedstock that did not include any biocrude — cancel before the end of that trading period

C'est le but des exportations. Le volume a augmenté d'environ 20 millions de tonnes comparativement à ce qu'on produisait normalement, soit de 30 à 40 millions de tonnes; c'est une augmentation massive.
It's just the size of the increase of around 20 million tonnes to the size of what's actually getting done typically, which is between 30 and 40 million tonnes; that's a massive increase.

On va demander aux personnes qui importent ou exportent des volumes importants d'espèces ou d'effets, comme des chèques de voyage, de les déclarer aux agents de douane.
Individuals who import or export large amounts of currency or monetary instruments, such as travellers cheques, must report these to a customs officer.

Les États membres communiquent à la Commission, dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture du contingent, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes d’importation ou d’exportation, ventilées entre importateurs ou exportateurs traditionnels et autres importateurs ou exportateurs, ainsi que le volume des importations ou exportations antérieures réalisées au cours de la période de référence par les demandeurs.
Member States shall, within the period laid down in the notice opening the quota concerned, inform the Commission of the number and the aggregate amount of the import or export applications, broken down into those from traditional importers or exporters and other importers or exporters, and of the amount of the previous imports or exports carried out by the applicants during the reference period.

Maintenant que le MMT pourra être utilisé dans l'essence sans plomb aux États-Unis, son interdiction au Canada sera néfaste pour les raffineries comme celle d'Irving et les raffineurs de l'Atlantique-Nord qui exportent des volumes considérables aux États-Unis.
Now that it is approved for use in unleaded gasoline in the U.S., if MMT is banned in Canada, it will have a negative competitive impact for refineries such as Irving and North Atlantic Refiners, who export large volumes to the U.S.

Deuxièmement, au niveau de la déclaration de mouvements transfrontaliers importants, les personnes qui importent ou exportent des volumes considérables d'espèces ou d'effets, par exemple des chèques de voyage, auront l'obligation de déclarer ces sommes aux agents des douanes canadiennes.
Second, when it comes to transborder operations, people who import or export considerable amounts of currency or instruments, such as travellers cheques, will be required to report these sums of money to Canadian customs officers.