Vertaling van "volume croissant de données " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume important et toujours croissant de la demande
large and steadily growing demand

application à forte concentration de données [ application exigeant un grand volume de données | application à grand débit de données ]
data-intensive application

à grand volume de données [ exigeant en données | à forte concentration de données ]
data-intensive [ data intensive ]

charge de traitement stratégique | volume des données sensibles
critical data processing workload

données à faible volume
low-volume data

mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
to ensure consistency of the price and volume data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du stockage sous forme numérique d'un volume croissant de données à caractère personnel, la cybercriminalité compromet la sécurité des personnes et le respect de leur vie privée.
With more and more personal information stored in digital form, cybercrime undermines personal security and privacy.

17. souligne, eu égard à l'arrêt annoncé du projet South Stream, l'importance stratégique croissante que revêt le réseau de gazoducs ukrainien et demande à la Commission d'élaborer des plans permettant de moderniser adéquatement ce réseau; salue la solidarité dont fait preuve l'Union européenne en fournissant un volume croissant de gaz à l'Ukraine par un système de flux inversés depuis les États membres;
17. underlines, in light of the announced halting of the South Stream project, the increased strategic importance of the Ukrainian Gas Transportation System and calls on the Commission to come up with plans for the adequate modernisation of Ukraine’s pipelines; welcomes the solidarity shown by the EU and the increased amounts of gas going to Ukraine through reverse flows from the Member States;

Nous réalisons que les marchés émergents en Asie, si l'on voit le volume croissant des exportations commerciales, sont un critère essentiel dans la prise de décisions commerciales visant des navires plus grands et à rendements d'échelle croissants.
We realize that the emerging markets in Asia, with the growing export trade volumes we are seeing, are commanding the business decision for these larger economies of scale and larger vessels.

Le volume de trafic a augmenté d'environ 50 p. 100 et, grâce à différents gains sur le plan de la productivité, nous avons été à même de gérer le volume croissant avec moins d'employés.
Our traffic has gone up by approximately 50 per cent, and through a variety of different productivity gains we have managed to be able to handle the volume with fewer people.

Compte tenu de la mobilité plus grande des contribuables et du volume croissant de transactions transfrontalières, il prévoit de répondre au besoin croissant qu'éprouvent les États membres de se prêter mutuellement assistance - notamment grâce à l'échange d'informations - afin de leur permettre de mieux évaluer les taxes à percevoir.
In the light of greater taxpayer mobility and a growing volume of cross-border transactions, it sets out to fulfil their growing need for mutual assistance – especially via the exchange of information – so as to enable them to better assess taxes due.

56. souligne que, au vu du volume croissant des importations en provenance de pays tiers, les autorités douanières jouent un rôle important de protection des consommateurs face aux produits importés dangereux, ce qui implique une coopération toujours croissante entre les autorités chargées de la surveillance des marchés et les douanes, ainsi qu'entre les autorités douanières des différents États membres;
56. Points out that, given the ever-growing volume of imports into the EU from third countries, customs authorities have an important role in protecting consumers from imported unsafe products, and that ever-closer cooperation is therefore required between market surveillance and customs authorities and also between the customs authorities of different Member States;

Les agences européennes de sécurité, telles qu’Europol, Eurojust et Frontex, ainsi que des systèmes d’information comme Schengen, Eurodac, la base de données douanière ou le système d’information sur les visas sont utilisés pour stocker un volume croissant de données à caractère personnel. De plus, la relation entre les données et l’analyse de celles-ci, à diverses fins, progresse rapidement.
European security agencies such as Europol, Eurojust and Frontex, as well as information systems such as Schengen, Eurodac or the customs and visa database, are being used to store an increasing volume of personal data, and the linking and analysis of this data, for various purposes, is progressing rapidly.

Si un volume croissant de données doit être facilement accessible en vertu de ce principe - en ligne et au niveau transfrontalier - nous avons besoin de ces règles claires. Cette constatation vaut tout particulièrement pour les organes concernés, qui doivent savoir précisément de quoi ils disposent et de quelle manière l’utiliser, mais également parce que les citoyens doivent être assurés que ces données seront utilisées de façon appropriée. Ils veulent avoir le sentiment qu’elles seront protégées et difficilement accessibles pour les privés. Dès lors, nous reconnaissons la nécessité d’une législation et de sanctions pénales strictes dans ce domaine.
If more and more data is to be readily available on that principle – online and cross-border – we need those clear rules: not least for the agencies involved – they need to be clear about what it is they have and how it can be used – but equally, because people need to have confidence that this data will be used appropriately. They want to feel that it will be protected and not easily available to private parties. So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.

Nous sommes convaincus que même avec la technologie dont nous disposons maintenant, nous pouvons traiter le volume croissant de notre base de données.
We're pretty confident that even with the level of technology we now have, we could cope with the growing volume of our database.