Traduction de «volume a quasiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de volume à action retardée | commande automatique de volume à action différée
delayed automatic volume control

volume à usage général [ volume public ]
public volume

volume à usage privé [ volume privé ]
private volume

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

régulateur de volume à compression
compression flow control

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

redevance liée au volume | taxe d'utilisation liée au volume | taxe liée au volume
volume charge | volume related charge | volume related usage charge

boucle pression-volume | courbe pression-volume | diagramme pression-volume
pressure-volume curve

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

solution d'acide acétique à x pour cent volume/volume
percent by volume of acetic acid | x% by volume of acetic acid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis cette date, le volume total des échanges bilatéraux s’est accru de 187 % et a ainsi quasiment doublé par rapport à sa valeur initiale, puisqu’il est passé de 21,7 milliards d’euros en 2000 à 40,1 milliards d’euros en 2011.
Since its entry into force in 2000, total bilateral trade has grown by 187%, nearly doubling the initial value and passing from €21.7 bn in 2000 to €40.1 bn in 2011.

Le volume des importations originaires ou expédiées de Moldavie s’est révélé quasiment nul au cours de la période considérée.
Imports originating in or consigned from Moldova were found to be close to zero during the period considered.

1. souligne que le développement des échanges de biens et de services culturels et créatifs constitue un pilier important pour la culture, le développement et la démocratie, et, dans le même temps, un moteur important de croissance économique et de création d'emplois en Europe et dans le monde; observe que, selon les estimations, le volume des échanges mondiaux de biens et de services culturels et créatifs a quasiment doublé ces dix dernières années;
1. Underlines that the development of trade in cultural and creative-industry (CCI) goods and services constitutes an important pillar for culture, development and democracy, and, at the same time, a driver of economic growth and job creation in Europe and the world; observes that, according to estimates, world trade in CCI goods and services has nearly doubled in the past ten years;

Comme il n’y a quasiment pas de barrières à l’entrée, les polluposteurs sont nombreux et le volume de messages non sollicités est devenu énorme.
Because the barrier to entry is so low, spammers are numerous and the volume of unsolicited mail has become very high.

Le commerce intracommunautaire de marchandises, dont le volume a quasiment doublé depuis la suppression des frontières intérieures, représente aujourd’hui près de 1 500 milliards d’euros par an.
Intra-Community trade in goods is now worth around EUR 1 500 billion per year and has almost doubled since the internal borders were removed.

CC. considérant que, selon des informations diffusées récemment par la Commission, quasiment 70 % des barrières tarifaires et non tarifaires, transposées en volume, concernent le commerce entre les pays en développement,
CC. whereas, according to recent reports issued by the Commission, almost 70 % of world tariff and nontariff barriers in terms of volume concern trade between developing countries,

CC. considérant que, selon des informations diffusées récemment par la Commission, quasiment 70% des barrières tarifaires et non tarifaires, transposées en volume, concernent le commerce entre les pays en développement,
CC. whereas, according to recent reports issued by the Commission, almost 70% of world tariff and non-tariff barriers in terms of volume concern trade between developing countries,

EE. considérant que, selon des informations diffusées récemment par la Commission, quasiment 70% des barrières tarifaires et non tarifaires, transposées en volume, concernent le commerce entre les pays en développement,
EE. whereas, according to recent reports issued by the Commission, almost 70% of world tariff and non tariff barriers in terms of volume concern trade between developing countries,

Le volume des importations de la région est plus de deux fois supérieur au volume de ses exportations, ce qui entraîne des déficits commerciaux non négligeables : 20 % du PIB en Serbie-et-Monténégro et quasiment 45 % du PIB en BiH.
The region's imports amount to more than twice the volume of its exports, giving rise to sizeable trade deficits. These range from 20% of GDP in Serbia and Montenegro to close to 45% of GDP in BiH.