La partie IV. 1 n'est entrée en vigueur que le 31 mars 2000 (voir SI/2000-22 publié dans la Gazette du Canada, partie II, volume 134, numéro 8, le 12 avril 2000).
Part IV. 1 has only been in force since March 31, 2000 (see SI/2000-22 published in the Canada Gazette, Part II Volume 134, Number 8 on April 12,2000).