Vertaling van "volubile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volubile
turning | twisting

volubile
voluble

plante volubile
twining plant | volubilate plant

plante volubile
climber | twining plant | volubilate plant

chordes volubiles de Bergmann
chordae volubiles Bergmann

Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996
Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996

graine de volubilés
morning glory seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, encore une fois, j'ai écouté avec intérêt mon collègue qui est plutôt volubile aujourd'hui.
Mr. Speaker, once again I listened with interest to my hon. colleague who seems to be speaking quite a bit today.

Face à la crise, bon nombre de dirigeants, toutes tendances politiques confondues, subitement, se prononcent expressément en faveur de la création des États-Unis d’Europe, des chrétiens-démocrates tels que la ministre fédérale du travail, Ursula von der Leyen, et mon collègue à la Commission, Günter Oettinger, à Daniel Cohn-Bendit, le volubile président du groupe des Verts européens, sans oublier les sociaux-démocrates, dont l’ancien chancelier autrichien Alfred Gusenbauer, et les libéraux, comme le ministre fédéral des affaires étrangères Guido Westerwelle.
Faced with the crisis, many leading politicians of all political persuasions are suddenly coming out strongly in favour of a United States of Europe, ranging from Christian Democrats like the Minister of Labour, Ursula von der Leyen, and my fellow Commissioner Günter Oettinger, Social Democrats like the former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and Liberals such as Foreign Minister Guido Westerwelle, to Daniel Cohn‑Bendit, the voluble leader of the European Greens.

– (EN) Madame la Présidente, les orateurs se sont montrés volubiles ce soir sur le miracle des abeilles - et de fait, ce sont des créatures vraiment merveilleuses.
– Madam President, we have heard a lot this evening about the wonder of bees – indeed, they are truly wonderful creatures.

Monsieur le Président, je remercie notre très volubile collègue, diplômé de la promotion de 1975 après Jésus-Christ. Nous savons tous que notre collègue est un plaideur émérite et un juriste accompli, et qu'il ne demande pas mieux que de reculer les frontières de la profession juridique.
Mr. Speaker, I would like to thank our loquacious colleague of the class of 1975 A.D. We all know that our colleague is a veteran litigant and an accomplished lawyer, and that his mission has been to push back the boundaries of the legal profession.

Quand les militaires deviennent plus volubiles que le gouvernement, on a un sérieux problème de contrôle excessif et de secret.
When military officials become more voluble than the government, we know we have a serious problem with excessive control and secrecy.

Monsieur le Président, je félicite le volubile député de Crowfoot, pour qui j'ai énormément de respect et d'affection.
Mr. Speaker, I congratulate the very vocal member for Crowfoot, for whom I have great respect and affection.