Traduction de «voltigeur rapide comme un cerf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voltigeur rapide comme un cerf [ voltigeur au pied léger ]
wingfooted outfielder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les innovations avancées figurent la formation de Clusters ("groupes thématiques"), le renforcement du système de coordination humanitaire et la mise en place d'un Fonds central d'intervention d'urgence (CERF) pour assurer la mise à disposition rapide de fonds lors des opérations de secours immédiat.
Innovations proposed include the formation of 'clusters', enhancing the humanitarian coordination system and setting up a Central Emergency Response Fund (CERF) to ensure that funds can be made available rapidly for urgent relief operations.

Le fonds CERF des Nations unies a été créé pour financer des interventions rapides en cas d’urgence internationale et pour permettre un financement critique qui a déjà été mis en place par des donateurs internationaux.
The United Nations fund CERF was designed to fund and provide a rapid response to any sudden global emergencies and to provide critical funding which has already been put in place by international donors.

ECHO a pourtant refusé de contribuer au fonds CERF, affirmant qu’il disposait de son propre mécanisme pour le financement rapide et équitable des urgences.
However, ECHO has refused to contribute to CERF to date, arguing that it has its own rapid funding mechanism for swift and even-handed funding in emergencies.