Traduction de «vols supplémentaires au-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol stationnaire au-dessus d'un objectif | vol stationnaire
hover

vols prolongés au-dessus de l'eau
extended overwater flights

autorisation de vol VFR au-dessus de la couche
VFR on-top clearance

vol VFR au-dessus de toute formation
VFR-on-top flight

vol VFR au-dessus de la couche
VFR over-the-top

vol supplémentaire
additional flight

Programme d'occasions de vol supplémentaires à bord de l'ISS
Additional ISS Flight Opportunies Programme

vol supplémentaire
extra section | extra flight

hauteur de vol au-dessus du sol (1) | hauteur de vol (2)
flying height above ground

vols au-dessus de l'eau
overwater flights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) L’Office n’accepte la demande présentée par un transporteur aérien conformément à l’alinéa (7)b) que si elle est déposée selon le paragraphe 25(1), sauf que des demandes d’exécution de vols supplémentaires aux dates ou entre les dates des vols initialement approuvés peuvent être déposées au moins 15 jours avant la date projetée du premier vol supplémentaire.
(9) No application submitted by an air carrier pursuant to paragraph (7)(b) shall be accepted by the Agency unless the application is filed with the Agency as described in subsection 25(1), except that applications to operate additional flights on or between the dates of the originally approved flights may be filed not less than 15 days prior to the proposed date of the first additional flight.

507.08 (1) Lorsque le propriétaire d’un aéronef demande, conformément à l’article 507.06, une autorité de vol supplémentaire et démontre qu’il respecte les normes applicables qui figurent à la norme 507 — Autorité de vol et certificat de conformité acoustique, et que l’aéronef peut être utilisé en toute sécurité, le ministre délivre :
507.08 (1) Where the owner of an aircraft requests an additional flight authority in accordance with section 507.06 and demonstrates compliance with the applicable standards contained in Standard 507 — Flight Authority and Certificate of Noise Compliance and if the aircraft is safe for flight, the Minister shall issue

Selon les règlements de Transports Canada, avant d'entamer un vol, il vous faut avoir assez de carburant pour vous rendre du point A au point B, puis à un aéroport de dégagement, puis, selon le type d'aéronef, avoir une réserve de carburant équivalant à 35 ou 40 minutes de vol supplémentaires.
Transport Canada regulations are such that before you depart on a flight, you need enough fuel to go from point A to point B and then to an alternate airport, and then another 35 to 40 minutes of reserve fuel depending on the type of aircraft.

Étant donné que 100 vols canadiens passent au-dessus des États-Unis, à ce qu’on me dit, et que 2 000 vols passent au-dessus de l’Amérique du Nord, pourquoi nos négociateurs ne diraient-ils pas simplement que, si nous devons donner de l’information aux États-Unis sur 100 vols, nous voudrions aussi en avoir sur les 2 000 vols? Ils verraient la réaction des Américains, qui lâcheraient peut-être du lest.
Given that 100 Canadian flights fly over the United States, as I am told, and 2,000 flights cross North America, why would our negotiators not simply say that if we are going to provide the information to the United States on the 100 flights, then we would want information on the 2,000 flights, and then see how the Americans would like that?

Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour.
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.

La surface au sol supplémentaire est de 3 000 cm par lapin, pour le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième, et de 2 500 cm au minimum pour chaque lapin supplémentaire au-dessus de six.
The additional floor area is as a minimum 3 000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.

E. considérant que tout vol effectué au-dessus du territoire d'un État membre sans l'autorisation de ce dernier constitue une violation de sa souveraineté nationale,
E. whereas all flights over any Member State without its authorisation are a violation of their national sovereignty,

Note : les vitesses et altitudes (niveaux de vol) spécifiés ci-dessus n'ont pour objet que l'établissement de la distance maximale d'un aérodrome adéquat.
Note: The speed and altitudes (flight levels) specified above are only intended to be used for establishing the maximum distance from an adequate aerodrome.

Donc, il y a 138 vols supplémentaires par semaine et 35 vols semaine pour de nouvelles destinations.
So there are 138 extra flights a week and 35 flights a week to new destinations.