Traduction de «vols quotidiens entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuilles de vols quotidiens
daily flight sheets

plusieurs vols quotidiens au moyen de réactés
multi-frequency daily jet service

vol quotidien
daily flight

collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol
Collision of powered aircraft with another aircraft in flight

collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol
Collision of powered aircraft with bird, while in flight

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

registre quotidien des vols
daily flight register

espacement entre profils de vol
profile separation

vol entre grandes agglomérations
inter-city flight

intervalle moyen entre défaillances en vol
mean flight hours between failure | MFHBF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada devait négocier des droits supplémentaires pour Air Canada afin qu'elle puisse offrir de nouveaux vols quotidiens entre Toronto et Hong-Kong, de même que pour les lignes aériennes Canadien pour la liaison entre Vancouver et Osaka.
Some additional rights were going to be sought for Air Canada to add new flights to Hong Kong from Toronto, and for Canadian Airlines to offer services between Vancouver and Osaka.

C'est pourquoi nous avons une demi-douzaine de vols quotidiens entre l'est du Canada et la Guardia, en fait quatre ou cinq, alors qu'Air Canada en a 34 ou 35, grâce aux créneaux qu'elle a obtenus.
This is why if you look at flights, for instance, from eastern Canada to La Guardia daily, we have half a dozen, four or five actually; Air Canada has some 34 or 35, slots they got historically.

À la fin des années 1990, Air Nova et Air Atlantic assuraient en tout 12 vols quotidiens par Dash 8 de 37 places entre Halifax et Saint John, au Nouveau-Brunswick.
In the late 1990s, Air Nova and Air Atlantic operated a total of 12 37-seat Dash 8 flights daily between Halifax and Saint John, New Brunswick.

Le gouvernement du Yukon recommande que la période d'avis relative à toute suppression de service au-dessous d'un niveau de deux vols quotidiens soit prolongée de 120 jours à un an en ce qui a trait au service entre l'aéroport du Yukon, membre du Réseau national des aéroports et le sud du pays.
The Yukon government recommends that the notification period for a discontinuance of service below the two-flight-a-day level be increased from 120 days to one year for service between the Yukon's NAS airport and the south.

Lorsque le décalage horaire entre l’heure locale du lieu où commence le service et celle du lieu où commence le service suivant est supérieur à 2 heures, le membre d’équipage est réputé acclimaté conformément aux valeurs indiquées dans le tableau 1 pour le calcul du temps de service de vol maximal quotidien.
When the local time at the place where a duty commences differs by more than 2 hours from the local time at the place where the next duty starts, the crew member, for the calculation of the maximum daily flight duty period, is considered to be acclimatised in accordance with the values in the Table 1.

3.1. Pour l'équipage de cabine affecté à un vol ou à une série de vols, le temps de service de vol de l'équipage de cabine peut être prolongé de la différence entre l'heure de présentation de l'équipage de cabine et celle de l'équipage de conduite mais en aucun cas au-delà du temps quotidien de service de vol prolongé qui est applicable.
3.1 For cabin crew being assigned to a flight or series of flights, the FDP of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between cabin crew and flight crew, but never beyond the applicable extended daily FDP.

3.1. Pour l'équipage de cabine affecté à un vol ou à une série de vols, le temps de service de vol de l'équipage de cabine peut être prolongé de la différence entre l'heure de présentation de l'équipage de cabine et celle de l'équipage de conduite mais en aucun cas au‑delà du temps quotidien de service de vol prolongé qui est applicable.
3. 1 For cabin crew being assigned to a flight or series of flights, the FDP of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between cabin crew and flight crew, but never beyond the applicable extended daily FDP;

Outre les vols directs, Air Canada est autorisée à fournir de nouveaux vols quotidiens entre Toronto et Hong Kong et les Lignes aériennes Canadien est autorisée à offrir de nouveaux vols quotidiens entre Vancouver et Osaka mais les deux lignes aériennes ont constaté que la désignation de transporteur unique sur les petits marchés nuisaient à leur aptitude à vraiment établir de meilleures relations avec leurs partenaires de l'alliance.
There are a couple of factors at play here. Aside from the direct flights, where Air Canada was permitted to operate new daily flights between Toronto and Hong Kong, and Canadian Airlines between Vancouver and Osaka, both airlines were finding that the single-carrier designation in the small markets was impinging on their ability to really effect a better relationship with their alliance partners.