Vertaling van "vols directs contrairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à moins de directives contraires [ sauf instruction contraire ]
unless otherwise directed [ unless otherwise instructed ]

service aérien transitaire [ vol trans-direct | vol direct ]
through-flight [ direct flight ]

vol direct [ direct ]
direct flight [ direct ]

vol direct | service direct | service trans-direct
direct flight | single-plane service | through-plane service

vol direct sans escale
non-stop direct flight

vol direct
through flight

vol direct
direct flight

sens inverse des aiguilles d'une montre | sens contraire des aiguilles d'une montre | sens antihoraire | sens positif | sens direct | sens trigonométrique
counterclockwise direction | counter-clockwise direction | counter clock wise direction | anticlockwise direction | anti-clockwise direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision no 377/2013/UE (1) du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 (ci-après la «décision no 377/2013») est-elle contraire au principe général d’égalité de traitement, consacré en droit de l’Union, dans la mesure où elle déclare un moratoire sur les exigences en matière de restitution des quotas d’émission imposés par la directive 2003/87/CE (2) du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 (telle que modifiée par plusieurs actes, notamment la directive 2008/101/CE (3) du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008), en ce qui concerne les vols entre les États de l’Espace économique européen (ci-après l’«EEE») et presque tous les États ne faisant pas partie de l’EEE, mais n’étend pas ce moratoire aux vols entre les États de l’EEE et la Suisse?
Does Decision 377/2013/EU (1) of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 (‘the Decision’) infringe the general EU principle of equal treatment insofar as it establishes a moratorium on the requirements to surrender emissions allowances imposed by Directive 2003/87/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 (as amended by various instruments, including Directive 2008/101/EC (3) of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008) in respect of flights between EEA states and almost all non-EEA states, but does not extend that moratorium to flights between EEA states and Switzerland?

Chris Beaton, chef de projet, Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre : Mon avion décolle à 16 heures, et, contrairement aux vols en direction de Victoria, je pense que c'est le dernier. Autrement, je resterais ici.
Chris Beaton, Project Manager, Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre: My plane leaves at four o'clock, and unlike Victoria, there is nothing later, or I would stay.

Ce problème concerne essentiellement les passagers en transit en provenance de pays tiers; les habitants de ma circonscription ont énormément souffert simplement parce que lorsqu’ils prennent l’avion pour rentrer en Irlande du Nord depuis une destination non européenne, ils doivent passer par certains autres aéroports européens, qu’il s’agisse d’Heathrow, de Schiphol ou de Francfort, avant de pouvoir rentrer - nous n’avons pas de vols directs, contrairement à d’autres régions.
This is primarily a problem for transit passengers coming from third countries; the people from my constituency have suffered tremendously simply because, when they are flying back to Northern Ireland from outside Europe, they have to come through some other airport within Europe, be it Heathrow, Schiphol or even Frankfurt, before they make their way home – we do not have direct flights as other areas do.

Que l'on soit d'accord ou non avec cette mesure, il reste que les compagnies d'aviation américaines offrant des vols transfrontaliers qui sont en concurrence directe avec les transporteurs canadiens seront subventionnées, contrairement à ces derniers.
Whether one agrees with that kind of an action or not, the result is that American air carriers flying transborder routes in direct competition with Canadian airlines will be subsidized while the Canadian air carriers that compete with American air carriers will not.