Vertaling van "vols de canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale [ BOp GEV PCFA ]
Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training [ CATP ORMFT ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

charteur | vol à la demande | vol d'affrètement | vol d'avion affrété | vol d'avion nolisé
charter

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

spectrométrie de masse des ions secondaires à temps de vol | spectrométrie de masse d'ions secondaires à temps de vol | spectrométrie de masse des ions secondaires par temps de vol | spectrométrie de masse d'ions secondaires par temps de vol | spectrométrie SIMS à temps de vol | spectrométrie SIMS par temps de vol
time-of-flight secondary-ion mass spectrometry | TOF-SIMS | time-of-flight SIMS | TOF secondary-ion mass spectrometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British Airways avait passé des accords et possédait des ententes de mise en commun des codes répertoriant les vols avec Canadien Airlines sur plus de 1 000 vols par semaine, y compris en ce qui a trait aux vols à destination et en provenance de Londres et de 12 villes du Canada, notamment Ottawa, Halifax, Québec, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Victoria.
British Airways had interline and code-share agreements with Canadian Airlines for over 1,000 flights per week, including flights from London to each of 12 cities in Canada, including Ottawa, Halifax, Quebec City, Winnipeg, Edmonton, Calgary, and Victoria.

M. Robert Russell: Pour illustrer toute l'importance de cette présence pour un nouvel arrivant sur le marché intérieur, un tiers des passagers des vols de Canadien entre Calgary et Toronto, étaient en correspondance avec des vols internationaux.
Mr. Robert Russell: To illustrate how important that is for a new entrant in the domestic industry, on a Canadian Airlines flight from Calgary to Toronto, one-third of its passengers were taking feed to other international carriers.

En novembre 2008, juste avant qu'ils prorogent le Parlement pour la première fois, les conservateurs ont assuré aux députés que le programme pour la sûreté des vols ne s'appliquerait pas aux vols intérieurs canadiens.
In November 2008, just before they prorogued for the first time, the Conservatives assured the House that the secure flight program would not apply to Canadian domestic flights.

L'accord ne se contentera pas de rendre les marchés canadien et européen plus compétitifs, il contribuera également à en faire des marchés plus sûrs, puisque les autorités de régulation et de contrôle se rapprochent et coopèrent dans tous les secteurs de la certification, des inspections et du contrôle de l'application afin de garantir le plus haut niveau de sécurité pour les passagers et les vols de fret.
The Agreement will not only make the Canadian and European markets more competitive, it will also make them safer as regulators and enforcement authorities are moving closer to cooperate in all maters of certification, inspections and enforcement to ensure the highest level of safety for passengers and cargo flights.

De tels APB – qui appartiennent à la GRC – sont systématiquement présents à bord des vols à destination de l’Aéroport Reagan à Washington (à l’insistance des autorités américaines), mais nous avons appris qu’ils sont aussi présents sur certains vols intérieurs canadiens.
These APOs – RCMP officers – are placed on flights to Washington’s Reagan Airport (at the insistence of U.S. authorities), but we were also told that they work some domestic flights.

Des équipages canadiens ont volé dans des appareils de l'OTAN dotés du système AWACS pour fournir de l'information, et des Canadiens ont participé à l'opération Interdiction de vol. Les Canadiens ont été présents là-bas et ils connaissent le terrain, la situation, les gens et la culture.
Canadian crews have been on the NATO AWACS providing information and Canadians have been involved in Operation Deny Flight. Canadians have been there.