Traduction de «volpe ni mme sgro pourraient » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que ni M. Volpe ni Mme Sgro pourraient ajouter quelque chose d'important à notre discussion sur cette question.
I don't think either Mr. Volpe or Ms. Sgro can add significantly to our discussion of that issue.

Monsieur le président, je voulais simplement ajouter que nous ne savons pas vraiment, comme l'a dit Mme Sgro, qui sera ici à l'automne, ni si le comité voudra ou non se pencher sur cette question.
While I'm not a regular member of the committee, I would think that you'd want to proceed with the study that you're currently undertaking, and if Ms. Sgro actually wants this to be studied, that she take it up with the committee in the fall.

J'essaie de comprendre. Dans votre exposé, à la dernière page, vous donnez votre interprétation de l'article 72.09 de la loi, selon laquelle Mme Sgro doit avoir une possibilité raisonnable de donner son point de vue, et vous dites que vous la lui avez donnée de la manière décrite dans votre lettre, mais votre rapport n'a pas été déposé, et il n'a été remis ni à la plaignante, ni à Mme Sgro, ni à la Chambre.
In your presentation, on the last page, you state your interpretation of section 72.09 of the act with respect to the requirement that Ms. Sgro be provided with a reasonable opportunity to present her views and that you have done so in the manner described in your letter, but your actual report has not been tabled and has not been provided to the complainant, nor to Ms. Sgro, nor to the House as yet.

Je conclus en signalant que, à titre de commissaire à l'éthique, je n'ai jamais divulgué le contenu de l'avis confidentiel demandé par Mme Sgro ni la réponse que je lui ai faite.
I would conclude on this matter by noting that, as Ethics Commissioner, I have never disclosed either the contents of the confidential advice requested by Ms. Sgro nor my response to her.

Nous sommes d'avis que le comité doit exiger immédiatement que l'actuel ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, laisse tomber la recommandation formulée à l'intention du gouverneur en conseil par Mme Sgro.
We believe this committee must immediately demand that the current Minister of Citizenship and Immigration, Joe Volpe, set aside the recommendation put to the Governor in Council by Madam Sgro.