Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Volonté politique

Vertaling van "volonté politique seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration

political commitment to further integration




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Monsieur le Président, le dialogue politique et la volonté politique seront toutefois vides de sens et n’aboutiront à rien s’ils ne s’accompagnent pas d’actions concrètes. Sur ce point, les sommets - qui sont beaucoup trop nombreux - sont un échec et sont très critiqués.

Nevertheless, Mr President, political dialogue and political will will eventually run out and come to nothing unless they are accompanied by actions that move us beyond words, and it is in this regard that summits – and there are too many of them – fail and are much criticised.


Par conséquent, j’ose espérer qu’à la suite de ce débat, la situation ne restera pas tout simplement en l’état, mais que les instruments seront réellement renforcés, comme il a été promis, que des mesures seront mises en œuvre et que la volonté politique en faveur d’un véritable changement dans ce domaine verra le jour.

I therefore hope that, after this debate, things do not simply continue as they have been. Hopefully, the instruments will actually be strengthened, as promised, measures will be implemented and the political will for effective change in this area will emerge.


- Au cours des deux années à venir, la volonté et la capacité politiques des États seront mises à l’épreuve, car, dans le cadre du processus d'examen qui sera mené en 2009, la réponse qu'ils ont donnée à l’appel à l'action lancé par les Nations unies sera minutieusement analysée.

- Over the next two years, the political will and ability of States will be put to the test as their response to the UN's call for action comes under close scrutiny through the 2009 review process.


Le premier domaine porte sur le développement de la volonté politique de parvenir à l’intégration, dont la politique étrangère et la politique européenne de défense commune seront de plus en plus les jalons.

The first area is to develop the political will to achieve integration, the hallmark of which will increasingly be foreign policy and the common European defence policy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. se félicite des réformes adoptées par la Turquie depuis octobre 2001, et notamment celles qui ont été ressenties par la population turque comme un progrès majeur et qui sont autant de manifestations significatives de la volonté du pays de poursuivre sur la voie qui lui permettra de satisfaire aux critères de Copenhague; encourage la Turquie à poursuivre sur la voie des réformes; estime que ces réformes seront jugées en fonction de leur mise en œuvre; souligne que la volonté politique ...[+++]

1. Welcomes the reforms made by Turkey since October 2001, particularly as these have been perceived by the Turkish population as a major improvement and are important signals of Turkey’s willingness to make further progress towards fulfilling the Copenhagen criteria; encourages Turkey to go ahead with the reforms; considers that these reforms need to be judged on the basis of their implementation; points out that political will to press ahead with a comprehensive state reform, in particular concerning its relationship to society and the application of human rights, is essential to the process towards EU membership;


La Commission soulignera à Laeken que les réticences à progresser ne seront surmontables qu'à condition de commencer par injecter une nouvelle dose de volonté politique.

In Laeken, the Commission will underline the fact that we can only overcome the reluctance to move forward if we begin by injecting a new dose of political will.


Les dispositifs alternatifs de résolution des litiges (DAR) seront galvanisés par l'euro et font suite à une volonté politique des États membres de rendre les échanges transfrontaliers aussi simples qu'au niveau national.

Alternative dispute resolution (ADR) arrangements will be galvanised by the euro and are a response to the political will of the Member States to make cross-border trade as straightforward as national trade.


Nous convenons que la bonne volonté et la volonté politique de tous les participants seront nécessaires à la conclusion d'ententes, et que toutes les parties seront responsables des résultats.

We agree that the goodwill and political resolve of all participants are required to conclude settlements and that all parties to a treaty are accountable for the results.


Les progrès qui seront réalisés seront fonction de la volonté politique et économique collective qui sera exprimée.

Whether we achieve it will depend on collective political and economic will.


La participation du fonds devrait atteindre jusqu'à 85 ou 90 % et les quatre Etats membres concernés seront tenus d'adhérer à des programmes de convergence, la convergence des économies devant constituer la preuve d'une volonté politique et la démonstration d'une réelle capacité de réconciliation de l'expansion économique et de la stabilité monétaire.

The rate of assistance will be high, at around 85 to 90 per cent, and there will be a condition that the four Member States must adhere to convergence programmes. The convergence of economies will be the proof of political will and a demonstration of the capacity to reconcile economic expansion and monetary stability.




Anderen hebben gezocht naar : volonté politique     volonté politique seront     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

volonté politique seront ->

Date index: 2021-02-03
w