Vertaling van "volonté nationale autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens français et le bilinguisme dans les Forces armées canadiennes, tome II : 1969-1987 : Langues officielles : la volonté gouvernementale et la réponse de la Défense nationale
French Canadians and Bilingualism in the Canadian Armed Forces, volume II: 1969-1987: Official Languages: National Defence's Response to the Federal Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, le 24 novembre 1989, cette Chambre était témoin d'un rare geste de solidarité autour d'une question d'urgence nationale, c'est-à-dire l'adoption unanime d'une résolution qui témoignait d'une volonté commune d'éliminer la pauvreté chez les enfants du Canada d'ici l'an 2000.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, November 24, 1989 saw this House unite in a rare gesture of solidarity around a matter of national urgency and unanimously pass a resolution expressing its common desire to eliminate child poverty by the year 2000.

En troisième lieu, monsieur le président, je dirai que je sens chez les témoins réunis autour de la table une volonté évidente d'établir des normes dites nationales pour la formation des étudiants à l'emploi.
Third, Mr. Chairman, I will say that I sense among the witnesses gathered around the table an obvious desire to establish so-called national standards for student job training.

Hier, il a déclaré que nous devions mobiliser la volonté nationale autour du projet consistant à mettre un terme à la pauvreté chez les enfants.
Yesterday he said that we must “galvanize the national will around ending child poverty”.

Je crois qu'un des rôles du Canada, outre ce que Mme Lapierre a dit concernant la sécurité, est de soutenir d'une façon extrêmement active, avec une volonté de réussir rapidement, ceux qui, en Haïti, proposent la tenue d'une conférence nationale où l'ensemble des forces de ce pays seraient rassemblées autour d'un débat de fond sur ce que c'est qu'appartenir à un même pays et, je le répète, sur ce qui ne se fait pas et ce qui se fait.
I believe that one of Canada's roles, in addition to what Ms. Lapierre said about security, is to provide very active support, with a demonstrated determination to succeed with this mission quickly, to those in Haiti who are proposing that a national conference be held where all the forces operating in the country would come together and hold a thorough debate on what it means to belong to the same country and, as I say, on what is and is not acceptable.

Le 24 novembre 1989, cette Chambre était témoin d'un rare geste de solidarité autour d'une question d'urgence nationale, c'est-à-dire l'adoption unanime d'une résolution qui témoignait d'une volonté commune d'éliminer la pauvreté chez les enfants du Canada d'ici l'an 2000.
On November 24, 1989, this House witnessed a rare act of solidarity on a matter of national urgency, the unanimous passing of a resolution expressing a common desire to eliminate child poverty in Canada by 2000.