Vertaling van "volonté d’une coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société coopérative d'assurance | société d'assurance coopérative | coopérative d'assurance | compagnie coopérative d'assurance
cooperative insurance company

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

volonté d'apprendre
willingness to learn

volonté d'autonomie collective
collective self-reliance

volonté d'autonomie gouvernementale
commitment to self-government

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

conseil d'une coopérative de bibliothèques de comté
county library co-operative board

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination des politiques de coopération scientifique internationale de ces Etats demandera à ceux-ci une véritable volonté politique de coopération au niveau de l'Union et à la Commission un grand effort interne de concertation.
Coordinating the international scientific cooperation policies of these States will demand a genuine political will for Europe-wide cooperation on the part of the Member States and a major drive for coordination within the Commission.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante: «L'Union européenne et la Mongolie consolident les liens étroits qui les unissent, en s'appuyant sur les valeurs et intérêts qu'elles partagent, et sur une volonté commune de coopérer plus étroitement.
The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini said: "The European Union and Mongolia are consolidating their strong ties, based on shared values and interests, and a common will to work more closely together.

Le potentiel d'atteinte de ces objectifs, tant l'intégrité écologique que la création de nouveaux parcs nationaux, à un coût moindre aurait un lien direct avec une volonté et une coopération accrues et avec un message très ferme sur la volonté d'y parvenir.
The potential for arrival at these objectives, both ecological integrity and new national parks establishment, at a lower cost would be directly related to an increase in will and cooperation and a very strong message about the will to get this done.

J'aimerais indiquer qu'avec l'aide et la coopération de tous les intéressés du conseil, nous nous sommes acquittés de la tâche avec beaucoup de détermination et avons créé, je crois, un climat de bonne volonté et de coopération.
I might indicate, with the help and cooperation of all those involved in the board, we have undertaken that with a good deal of determination and have established, I believe, a climate of goodwill and cooperation in addressing this situation.

Ce qu’il faut, c’est une volonté politique, la volonté de vraiment coopérer avec les Premières nations, de les consulter, et de faire les investissements nécessaires.
What is required is a political will, the will to really co-operate and consult with first nations and to follow that up with adequate investments.

Pour délivrer un titre de séjour, les EM doivent examiner trois conditions cumulatives, à savoir s'il est opportun de prolonger le séjour du ressortissant de pays tiers sur leur territoire aux fins de l'enquête ou de la procédure judiciaire, si l'intéressé manifeste une volonté claire de coopération avec les autorités compétentes, et s'il a rompu tout lien avec les auteurs présumés des faits.
To issue a residence permit MS must cumulatively consider the opportunity presented by prolonging the third-country national's stay on the national territory for the investigations or judicial proceedings, as well as whether he or she is willing to cooperate with the competent authorities and has severed all relations with the presumed perpetrators.

Au cours des derniers jours et des dernières semaines, on avait entendu parler, par le premier ministre, certains ministres du gouvernement et le leader du gouvernement, de cette volonté apparente de coopérer avec l'opposition.
In recent days and weeks, the Prime Minister, some government ministers and the government leader talked about this apparent willingness to work with the opposition.

si l'intéressé manifeste une volonté claire de coopération, et
whether he/she has shown a clear intention to cooperate and

la victime manifeste une volonté claire de coopération.
victim has shown a clear intention to cooperate.

La création d'un tel État signale la présence d'un engagement concret à long terme de toutes les parties concernées et présuppose une volonté ferme de coopération.
The creation of such a state indicates the presence of a concrete, long-term commitment by all parties concerned, and assumes the presence of a firm desire to cooperate.