Vertaling van "volonté d’investir autant " (Frans → Engels) :

En contrepartie, l'expérience acquise dans ce genre de chose est que, pour autant que la société soit correctement mobilisée et que l'on ait la volonté d'investir dans la R-D nécessaire, je serais étonné que l'on ne parvienne pas à trouver de nouvelles solutions importantes.
On the other hand, past experience with this sort of thing is that given a properly mobilized society, and given the willingness to invest in the necessary research and development, it would be astonishing to me if we were not able to find substantial new solutions.

C’est un point absolument fondamental qui marque les ambitions de l’Europe dans ce secteur ainsi que sa volonté d’investir autant que possible dans l’innovation et la recherche afin que nous puissions répondre aux défis du futur.
That is an absolutely fundamental point marking Europe’s ambitions in this area and its will to invest as much as possible in innovation and research so that we can meet the challenges of the future.

Notre motivation pour apporter ce changement a été, bien entendu, en réaction à la diminution de notre budget de base, mais elle vient surtout d'une volonté d'investir autant que possible chaque dollar dans des programmes de marketing, et pas pour couvrir des frais généraux.
Our motivation in doing that, of course, was to respond to our base budget going forward, but most important to ensure that, as much as possible, we are putting every single dollar that we can toward marketing programs and not into overhead lines.