Traduction de «volonté du sénateur banks ainsi » (Français → Anglais) :

J'aimerais remercier personnellement le vice-président du comité, le sénateur Banks, ainsi que les autres membres, les sénateurs Kenny, Day et Wallin, de même qu'un observateur fréquent au comité, notre collègue, le sénateur Downe, qui, peut-être en raison du fait qu'il habite à Charlottetown, connaît très bien ce dossier.
I want to express my personal thanks to the deputy chair of the committee, Senator Banks; and to the other members, Senators Kenny, Senator Day and Senator Wallin; and to our frequent visitor and most informed colleague, Senator Downe, who, perhaps because of his residency in Charlottetown, knows a great deal about these matters.

Il y a eu une semaine hier, j'accompagnais le sénateur Peterson, le sénateur Banks ainsi que Marie Russell, l'adjointe loyale de Jack, à Swift Current pour participer à une célébration à la mémoire d'une vie vraiment remarquable.
A week ago yesterday I was in Swift Current with Senator Peterson and Senator Banks and Jack's loyal assistant, Marie Russell, to join in the celebration of a truly wonderful life.

C'est un grand ami du sénateur Banks ainsi que mon ami.
He is a dear friend of Senator Banks and a friend of mine.

La grande majorité des voix - 54 sénateurs sur les 80 présents - étaient en faveur du traité, y compris des sénateurs du Parti démocratique civique (ODS) (le parti fondé par le président Klaus), ce qui montre qu’il y a un «euroréalisme» en République tchèque, un très fort sentiment de coresponsabilité envers l’Europe et l’UE ainsi qu’une volonté de poursuivre le processus d’intégration européenne et d’y prendre une part active.
The large majority of votes – 54 senators out of the 80 present – cast in favour of the treaty included senators from the Civil Democratic Party (ODS) (the party President Klaus once founded), which shows that there is ‘Eurorealism’ in the Czech Republic, that there is a very strong feeling of co-responsibility for Europe and for the EU, as well as a will to continue the process of European integration and to take an active part in it.

Je comprends la bonne volonté du sénateur Banks ainsi que celle du sénateur Kinsella.
I understand Senator Banks' goodwill, and that of Senator Kinsella as well.

Dans la mesure où je peux interpréter la volonté du sénateur Banks, il était prêt à accepter certains amendements, à raffiner l'approche du projet de loi pour répondre à vos préoccupations.
As much as I can interpret the will of Senator Banks, he was open to accept some amendments, to fine-tune the approach, to the point where your concerns would be met.