Vertaling van "volonté des travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

accord de volonté | accord des volontés
meeting of the minds

acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament
last will and testament | will

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]
A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et lorsque le syndicat a fait signer des cartes de membre à 70 ou 80 p. 100 des travailleurs, comme c'est le cas, la Commission a jugé que les signatures faisaient foi de la volonté des travailleurs d'adhérer au syndicat.
And in that case when they've signed up 70%, 80% sometimes, as they do, the board has taken these signatures to be proof of a wish to be in a union.

Au-delà 50 p. 100, le Conseil aura le loisir de décider d'ordonner un vote ou d'accepter le nombre de cartes signées et les frais versés au moment de la signature comme preuve de la volonté des travailleurs d'être représentés par tel ou tel syndicat.
Beyond 50%, the board has discretion as to whether it will hold a vote or accept the proof of the wishes to be represented on the basis of signatures and the fee that's paid at the time the signature is made.

Oui, je pense que les États-Unis bénéficieront de certains avantages en raison de la grande taille de leur économie et de la volonté des travailleurs de migrer.
So, yes, I think the U.S. will have some advantages because of the large scale of their economy, plus the willingness of workers to migrate.

Ce projet de loi, la Loi sur le droit de vote des employés, est axé sur la volonté des travailleurs.
The bill, the employees' voting rights act, is centred on the will of workers.

C'est indépendant de la volonté du travailleur.
Thank you. We'll go to Mr. Lessard, please.

Nous y avons mis une volonté de transparence – transparence sur les conditions faites aux travailleurs –, mais aussi une volonté de confiance entre les travailleurs et les employeurs.
In it we have included a commitment to transparency – transparency regarding the conditions provided to workers – but also a commitment to confidence between workers and employers.

Il est donc fondamental de sensibiliser et d'informer tous les travailleurs sur les risques spécifiques de leur activité et sur leur prévention sans confier à la seule bonne volonté du travailleur le soin de récolter les informations en la matière.
It is therefore vital to increase the awareness of all workers, and provide information, about the specific risks associated with their activities and about the prevention thereof, without leaving it up to workers to take the trouble to gather the relevant information.

D. considérant que les salariés de l'usine ont été placés devant le fait accompli, sans aucune information, consultation ni participation d'aucune sorte aux décisions de l'entreprise, et que celle-ci n'a tenu aucun compte de la volonté des travailleurs de contribuer à des solutions de remplacement évitant la fermeture et les licenciements y afférents, malgré les avantages fiscaux offerts par le gouvernement italien pour éviter la fermeture,
D. whereas the company has chosen not to provide the plant's employees with any prior information on its decisions, or to consult or involve them in any way, but has simply presented them with a fait accompli ; whereas, despite the tax relief offered by the Italian Government with a view to preventing the closure, the company has failed to take any account of the employees' willingness to help find alternative solutions which would obviate the need for the plant's closure and the resulting redundancies,

D. considérant que les salariés de l'usine ont été placés devant le fait accompli, sans aucune information, consultation ni participation d'aucune sorte dans les décisions de l'entreprise, et que celle-ci n'a tenu aucun compte de la volonté des travailleurs de contribuer à des solutions de remplacement évitant la fermeture et les licenciements y afférents, malgré les avantages fiscaux offerts par le gouvernement italien pour éviter la fermeture,
D. whereas the company has chosen not to provide the plant's employees with any prior information on its decisions, or to consult or involve them in any way, but has simply presented them with a fait accompli; whereas, despite the tax relief offered by the Italian Government with a view to preventing the closure, the company has failed to take any account of the employees' willingness to help find alternative solutions which would obviate the need for the plant's closure and the resulting redundancies,

Une approche efficace devrait donc tenir compte de la possibilité d'une extension directe de la directive aux travailleurs indépendants qui interviennent dans une entreprise qui emploie des travailleurs salariés; de la nécessité de prévoir des dispositions générales visant à prévoir dans les rapports des dispositions efficaces pour la santé et la sécurité des travailleurs dans les rapports de sous-traitance et de la nécessité d'une politique de prévention qui ne s'adresse pas seulement aux travailleurs indépendants, et à leur bonne volonté, mais aussi au contexte économique, professionnel et social à l'intérieur duquel ils évoluent.
An effective approach should thus take account of the possibility of directly extending the Directive to self-employed workers working in a firm which has employed workers; of the need to have general provisions ensuring the inclusion, in subcontracting relationships, of effective provisions regarding the health and safety of workers in such relationships; and of the need for a prevention policy which addresses not only self-employed workers and their good will, but also the economic, occupational and social context within which they operate.