Traduction de «volonté des banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament
last will and testament | will

accord de volonté | accord des volontés
meeting of the minds

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

accord des parties | manifestation de volontés concordantes | accord des volontés
manifestation of mutual intent | consensus ad idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.
The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.

Actuellement, le nombre d'investisseurs ayant la volonté et la capacité d'acquérir des PNP est trop faible par rapport au volume important de ces prêts dans le bilan des banques européennes.
There are currently too few investors willing and able to buy NPLs relative to the large amount of NPLs on European banks' balance sheets.

Actuellement, le nombre d'investisseurs ayant la volonté et la capacité d'acquérir des prêts non performants est trop faible par rapport au volume important de ces prêts dans le bilan des banques européennes.
Currently there are too few investors willing and able to buy NPLs relative to the large amount of NPLs on European banks' balance sheets.

Actuellement, trop peu d'investisseurs ont la volonté et la capacité d'acquérir des prêts non performants, compte tenu du volume important de tels prêts dans les bilans des banques européennes.
Currently there are too few investors willing and able to buy NPLs relative to the large amount of NPLs on European banks' balance sheets.

Les dirigeants se sont félicités de la volonté de la Banque européenne d’investissement (BEI) de favoriser l’investissement à long terme dans des infrastructures essentielles pour le développement économique, social et durable sur le plan environnemental de l’Inde, et en particulier du prêt de la BEI de 450 millions d’euros pour la construction de la première ligne de métro dans la ville de Lucknow.
The leaders welcomed the European Investment Bank’s (EIB) commitment to support long-term investment in infrastructure crucial for environmentally sustainable, social and economic development in India, and in particular the EIB’s loan of €450 million in the construction of the first metro line in the city of Lucknow.

Les autorités polonaises observent qu'une lettre d'intention signée par une banque commerciale et exprimant sa volonté de prendre part aux négociations sur le financement des investissements dans l'aéroport de Gdynia-Kosakowo fournit une autre preuve de l'attractivité du projet en question.
Poland points to a letter of intent signed by a commercial bank and expressing the bank's willingness to open talks on financing the investment in Gdynia-Kosakowo airport as further proof of the project's attractiveness.

considérant que les marchés financiers européens ne sont actuellement pas en mesure, dans de nombreux domaines, de fournir aux PME des financements suffisants pour des raisons diverses, même si les formes traditionnelles de prêts aux PME sont restées plutôt stables tout au long de la crise actuelle; considérant que des efforts sont nécessaires pour éviter tout affaiblissement, à l'avenir, de la volonté des banques de financer des PME en raison des réformes en cours de la réglementation bancaire internationale et de leur mise en œuvre en Europe,
whereas European financial markets in many areas are currently unable to provide SMEs with sufficient finance for varying reasons, even if traditional forms of SME lending have remained quite stable throughout the current crisis; whereas efforts are needed to rule out any lessening in future of the willingness of banks to finance SMEs, as a result of the ongoing reforms of international banking regulations and their implementation in Europe,

Ce document reflète l'importance croissante des aspects sociaux dans le contexte du développement et traduit la volonté de la Banque d'adopter progressivement une approche plus volontariste des questions de protection sociale, axée, dans un premier temps, sur les pays en développement.
The document reflects the increasing relevance of social issues in this context and explains the Bank's aim to gradually develop a more pro-active approach to considerations of social welfare, with an initial focus on developing countries.

Parallèlement à sa volonté de respecter les principes de divulgation et de transparence, la Banque a aussi le devoir de respecter le secret professionnel, conformément à la législation européenne, en particulier l'article 287 du traité instituant la Communauté européenne (5), ainsi qu'à la législation relative à la protection des données à caractère personnel.
While the Bank is committed to a policy of presumption of disclosure and transparency, it also has a duty to respect professional secrecy, in compliance with European laws, in particular Article 287 of the Treaty establishing the European Community (5), as well as legislation to protect personal data.

3. En juin 2002, la Task Force de la CE chargée de la recherche d'un vaccin contre le sida a réexaminé les résultats préliminaires des études réalisées par la Banque mondiale sur la capacité et la volonté de financer la mise au point d'un vaccin.
3. In June 2002 the EC AIDS Vaccine Task Force reviewed preliminary results of the World Bank studies on ability and willingness to pay for a vaccine.