Vertaling van "volonté de visibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament
last will and testament | will

Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]
A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]

visibilité | visibilité météorologique
visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que la volonté de conférer plus de poids et de visibilité à la contribution des politiques de protection sociale à la stratégie de Lisbonne est une évolution souhaitable.
From the point of view of seeking to give more weight and visibility to the contribution of social protection policies to the Lisbon strategy, this is clearly a welcome development.

On sait aussi, quand on connaît la personnalité de la ministre du Patrimoine, qu'il y a certainement une volonté de visibilité derrière tout cela.
We also know, given the personality of the Minister of Canadian Heritage, that this is undoubtedly motivated by reasons of visibility.

Or, cette visibilité se fera au détriment de la cohérence et de la volonté du Québec de mettre en place un système d'éducation postsecondaire qui est unique en Amérique du Nord et qui répond aux besoins et aux défis de notre société et de notre économie.
This visibility will be achieved at the expense of consistency and Quebec's desire to implement a post-secondary education system that is unique in North America and that responds to the needs and challenges of our society and economy.

L’approche thématique répond à la volonté de la Commission d’assurer une meilleure visibilité des actions menées dans le cadre de la politique extérieure de la Communauté dans le domaine des migrations et peut faciliter la création de synergies entre l’approche de la Communauté et celle des États membres en la matière.
The thematic approach answers the wish of the Commission to ensure greater visibility for the contribution made by the Community’s external policy to migration issues and may facilitate the creation of synergies between the Community and Member States approaches in this field.

Par contre, on a cette volonté de recréer, par cette structure, des petits programmes à visibilité, que j'appelle de futurs scandales de commandites sociales.
On the other hand, there is always this will to re-create, through this structure, little visibility programs, which I call future social sponsorship scandals.

Dans une soif de visibilité extraordinaire, le gouvernement libéral a une volonté d'intervenir dans beaucoup de secteurs qui ne sont pas de sa responsabilité pour s'assurer de la visibilité.
The Liberal government is so hungry for visibility that it is seeking to encroach on many areas that are not under its jurisdiction just to gain visibility.

(10) L'objectif de ce programme est de contribuer à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe et simultanément d'avoir un impact sur la visibilité et la perception de l'Union européenne dans le monde et de créer un capital de bonne volonté parmi ceux qui auront participé au programme.
(10) The aim of this programme is to contribute to improving the quality of higher education in Europe and at the same time to have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world, as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme.

Il nous apparaît évident que seule la volonté de visibilité d'Ottawa est à la source de la création des bourses du millénaire.
It seems obvious to us that Ottawa's only motivation for establishing the millennium scholarships is to raise its profile.