Vertaling van "volonté de relancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)
implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

accord des parties | manifestation de volontés concordantes | accord des volontés
manifestation of mutual intent | consensus ad idem

Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]
A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]

buffet de salades et crudités à volonté [ buffet de salades à volonté ]
all you can eat salad bar

manifestation de volonté | déclaration de volonté
manifestation of intent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. prend acte de la communication de la Commission sur un plan d’investissement pour l’Europe (COM(2014)0903), qui inclut les fonds existants et compte sur un effet multiplicateur de 1:15 en capitaux privés; prend acte de la volonté de relancer l'économie européenne à travers la mobilisation de 315 milliards d'euros sur les trois prochaines années dans le cadre du nouveau fonds européen pour les investissements stratégiques; attire l'attention sur le fait que la mise en œuvre du plan d'investissement nécessitera que la BEI dispose de ressources humaines supplémentaires pour remplir son mandat;
4. Takes note of the Commission Communication on an Investment Plan for Europe (COM(2014)0903) which involves existing funds and seeks to leverage private capital at a ratio of 1:15; notes the aim to revitalise the EU economy through the mobilisation of EUR 315 billion over the next three years under the new European Fund for Strategic Investments; draws attention to the fact that implementation of the Investment Plan will require the EIB to take on additional human resources in order to fulfil its mandate;

Il est très encourageant de constater que les États membres ont la ferme volonté de relancer l’investissement en Europe.
It is very encouraging that Member States are so committed to getting Europe investing again.

Nous avions annoncé notre volonté de relancer l'investissement en Europe, et nous tenons aujourd'hui notre parole».
We have said that we want to help get Europe investing again - and today we are doing exactly that".

Lors de la conférence de Madrid, en mai 2010, les deux parties ont exprimé leur volonté de relancer le processus de négociation en vue de parvenir à un résultat ambitieux et équilibré, allant au‑delà de leurs obligations respectives dans le cadre de l'OMC.
At the Madrid conference, in May 2010, both parties expressed their willingness to relaunch the negotiating process for an ambitious and balanced result going beyond the respective WTO obligations.

13. soutient la Commission dans sa volonté de relancer la propriété intellectuelle, trop négligée; estime qu'une façon d'atteindre ce but pourrait être d'établir un Fonds européen des brevets qui créerait des groupements de brevets selon un système de licences dans l’intérêt des entreprises européennes, en particulier des PME innovantes;
13. Supports the Commission’s willingness to breathe life into neglected intellectual property; believes that one way to achieve this could be the creation of a European Fund for Patents, which would create patent pools through a system of licences to the benefit of European enterprises, especially innovative SMEs;

49. soutient la Commission dans sa volonté de relancer la politique européenne en faveur des ports; rappelle que les ports de la Communauté jouent un rôle primordial dans la mise en place d'un réseau européen intégré et efficace des transports; souligne également que la communication de la Commission devra étudier attentivement la question du financement des ports de la Communauté et celle de la concurrence les uns envers les autres;
49. Supports the Commission in its will to revive a European policy for ports; recalls that the Community ports play a crucial part in the establishment of an integrated and effective European transport network; also emphasises that the question of financing Community ports and the competition between them will need to be duly taken into account in the Communication's communication;

S'agissant du secteur aérien, Loyola de Palacio a fait part de sa volonté de relancer les discussions en vue de la conclusion d'un accord aérien entre l'UE et le Maroc, en vue d'une intégration de l'espace aérien marocain dans l'espace aérien et le Ciel Unique européens.
Concerning air transport, Loyola de Palacio expressed her wish to relaunch the discussions concerning the conclusion of an aviation agreement between the EU and Morocco, with a view to integrating Moroccan airspace into European airspace and the Single European Sky.

1. accueille favorablement les deux documents de la Commission, du 13 novembre 2001, et les considère comme le signal concret d'une volonté de relance, au niveau européen, d'un secteur de grande importance pour l'économie et la vie sociale;
1. Welcomes the Commission's two documents of 13 November 2001, and regards them as a concrete signal of a desire to boost at European level a sector which is of great importance to the economy and the life of society;

1. accueille favorablement les deux documents de la Commission, du 13 novembre 2001, et les considère comme le signal concret d’une volonté de relance, au niveau européen, d’un secteur de grande importance pour l’économie et la vie sociale;
1. Welcomes the Commission’s two documents of 13 November 2001, and regards them as a concrete signal of a desire to boost at European level a sector which is of great importance to the economy and the life of society;

Les présidents des pays d'Amérique centrale ont exprimé la volonté de relancer l'intégration économique de la région.
The Presidents of the Central American countries expressed their willingness to renew efforts to achieve the region's economic integration.