Vertaling van "volonté collective internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volonté d'autonomie collective
collective self-reliance

Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique
Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts

Société internationale d'amitié et de bonne volonté
International Society of Friendship and Good Will

plate-forme internationale de collecte de données
international data collecting platform | IDCP [Abbr.]

FCA Internationale Ltée [ FCA Internationale Ltée / Agences de collection financières ]
FCA International Ltd. [ FCA International Ltd. / Financial Collection Agencies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La volonté d’assurer la sécurité collective grâce à des institutions internationales permanentes, qui caractérise ce qu’il y a de mieux dans la réflexion politique en ce siècle, est intimement liée au désir d’élargir la base de l’intérêt public à l’égard de la politique publique.
The drive to achieve collective security through permanent international institutions, which has characterized the best in political thought in this century, has been closely linked to the desire to widen the basis of public interest in public policy.

Jusqu'à ce moment-là, les conclusions scientifiques ne faisaient pas l'unanimité et certains refusaient de croire que la volonté collective de la communauté internationale permettrait de régler ces problèmes.
Up until then, not all had agreed with the science, nor had everyone believed that the collective will of the international community could solve that problem.

Les États membres devront pour leur part soutenir la Commission dans sa volonté de promouvoir la rationalisation au sein des instances internationales et prendre des mesures supplémentaires en vue de la réorganisation et de la simplification des procédures de collecte des données au niveau national et régional.
Member States will, for their part, need to support the Commission in pushing for streamlining in international fora, and take further steps to streamline and simplify data-gathering procedures at national and regional level.

Je suis certain qu'avec notre volonté collective internationale, nous résisterons à ces pressions terroristes avec une vigueur qui rappellera l'entêtement des alliés lors de la Seconde Guerre mondiale. Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, même s'il est incomplet, nous aidera à lutter contre le terrorisme.
I am confident that with our collective international will we will fight these terrorist pressures with a vigour reminiscent of the stubbornness of allies in World War II. The bill today, while incomplete, will help in the war on terrorism.

Si l'on découvre des armes de destruction massive, la volonté collective de la communauté internationale pourra se faire entendre au moyen de résolutions et d'une possible action militaire de l'ONU.
If weapons of mass destruction are found, then the collective will of the international community can be heard through UN resolutions and possible military action.

La volonté exprimée à diverses reprises par la Communauté d'affirmer sa présence sur la scène internationale et de renforcer sa capacité d'action collective dans le domaine des relations extérieures est particulièrement impérieuse dans le domaine de la pêche.
The intention expressed by the Community on a number of occasions of playing a more prominent role on the international stage and enhancing its capacity for concerted action in the area of external relations is particularly pressing in the fisheries sector.

M. Michel Guimond: En agissant autrement, en refusant de respecter la position collective des Québécois sur la clarté de la question, les acteurs politiques du ROC s'exposeraient au jugement de la communauté internationale sur leur volonté de négocier de bonne foi, comme la Cour elle-même l'indique (152, 154).
Mr. Michel Guimond: Acting otherwise, by refusing to respect the collective position of Quebeckers on the clarity of the question the political actors in the ROC would expose themselves to the judgment of the international community on their willingness to negotiate in good faith, as the Court itself indicated(152, 154).