Traduction de «volontiers notre expérience » (Français → Anglais) :

Si vous voulez bien nous permettre d'être partie aux discussions concernant cette nouvelle mesure législative, nous partagerons volontiers notre expérience avec vous.
If you allow us to also be part of the discussions around this new legislation to be put through, we will be more than glad to bring you our experience.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'admets volontiers que je ne suis pas un spécialiste de la question et je m'en remets, comme d'autres, à l'expérience et aux connaissances de l'honorable sénateur et des membres de notre caucus.
Senator Boudreau: Honourable senators, I freely admit that I am not an expert on this subject, and I rely, as others do, on the honourable senator's background and knowledge, along with the background and knowledge of members of our caucus.

En outre, d'après notre expérience de 63 ans avec les propriétaires privés, nous croyons que ces derniers joueront très volontiers un grand rôle dans la conservation de toute la faune, y compris les espèces en péril, si on leur fournit une assistance technique et si la société partage les coûts économiques.
Furthermore, based on our 63 years of experience working with private landowners, we believe they will happily play a major role in the conservation of all wildlife, including species at risk, if they're provided with technical assistance and if the economic costs are shared with society.