Vertaling van "volontiers mon avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec est encore mieux organisé dans ce domaine, à mon avis, avec son prélèvement de 1 p. 100 pour la formation que les employeurs paient volontiers afin de pouvoir compter sur un niveau élevé de formation professionnelle pour les travailleurs dont ils ont grand besoin.
In the province of Quebec they have things figured out in a better way with their 1 per cent training levy which employers willingly pay so that they can count on a high level of labour market training for the workers they very much need.

Placer dans une espèce de zone grise les sénateurs qui font le travail que leur collectivité attend d'eux et auxquels ils participent volontiers va à l'encontre de la raison d'être du Sénat, à mon avis.
To somehow put senators in a position where the work that is being demanded of them by their community and in which they wish to participate into some type of grey area is, to my mind, inconsistent with the establishment of the Senate.

Le sénateur Cools: Enfin, j'appuierai volontiers l'élimination des articles sur le double conjoint, mais je me réserve le droit d'exprimer mon avis sur les autres initiatives du sénateur Joyal.
Senator Cools: My final point is that I can support wholeheartedly the deletion of the double spousal clauses, but I reserve the right to comment on Senator Joyal's other initiatives.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.

À mon avis, l'industrie du bois d'oeuvre préfère cet accord aux litiges interminables et aux hésitations que le gouvernement précédent semblait accepter volontiers.
I think the lumber industry prefers this agreement to the endless litigation and dithering that the previous government seemed fine with.

C'est mon avis personnel, et maintenant, je cède volontiers la parole à M. Devolin. M. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, PCC): En fait, mon collègue n'a pas vraiment bien exprimé mes préoccupations.
Mr. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, CPC): Actually, my colleague misstated my concern.