Vertaling van "volontaires voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compagnies aériennes pourraient inscrire cet engagement dans un code volontaire - voir chapitre 5.
Airlines could include this in a voluntary code - see section 5.

Les systèmes volontaires ne doivent pas couvrir les critères relatifs aux exigences agricoles et environnementales et aux normes applicables aux agriculteurs de l'Union (article 17, paragraphe 6). Voir le point 2.2 de la communication sur la mise en œuvre concrète du régime de durabilité.
Voluntary schemes are not expected to cover the criterion related to agricultural and environmental requirements and standards for EU farmers (Article 17(6)). cf. Section 2. 2 of the communication on the practical implementation of the sustainability scheme.

[68] Voir le règlement 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS), JO L 114/1, 24 avril 2001.
[69] See Regulation 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), OJ L 114/1, 24 April 2001.

Je me réjouis de voir les projets par moi-même et de rencontrer les volontaires et les autorités locales lors de la visite que j'effectuerai les 4 et 5 septembre.
I am looking forward to seeing the projects myself and to meeting the volunteers and local authorities during my visit on 4 and 5 September.

Quand nous estimons l'impact de notre réglementation minimum sur les équipements consommant de l'énergie, le degré de certitude est plus élevé que quand il s'agit de mesures volontaires, voire d'incitations financières.
So when we estimate the impact of our minimum regulations on energy-using equipment, we have a higher level of certainty than when we're looking at whether they're voluntary measures or even financial incentives.

Apparemment, on a considéré que Mme Siddique était partie volontairement voir sa mère qui était en train de mourir.
There was an apparently voluntary leaving by Mrs. Siddique when she went to see her dying mother who wasn't dying.

À mon avis, l'absence de débat à la Chambre pour établir les normes de fonctionnement et les paramètres de ce registre de numéros exclus est irresponsable et frise presque la négligence volontaire, voire l'imprudence.
To me, that is irresponsible, bordering on perhaps wilful neglect and even recklessness, not to have the House debate and set in place how this do not call registry ought to work and what the parameters of it might be.

À mon avis, les gouvernements qui se sont succédé depuis 1908, de quelque parti politique qu'ils soient, ont fait preuve d'un aveuglement volontaire, voire d'une certaine hypocrisie lorsqu'ils ont proposé des mesures législatives favorables à la prohibition.
In my opinion, since 1908, successive governments, regardless of their political stripes, displayed deliberate thoughtlessness and even hypocrisy when they proposed legislation that supported prohibition.

[14] Voir la proposition modifiée de la Commission concernant une recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité, dans la Communauté, des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs, COM(2000) 723 final et le Plan d'action pour la mobilité, JO C 371 du 23.12.2000, p. 4.
[14] The Commission's amended proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers, COM (2000) 723 final, and the Action Plan for Mobility, OJ C 371, of 23.12.2000, p. 4.

(11) Les dispositions actuelles sont semblables et s’appliquent aux personnes qui commettent ces actes volontairement. Voir les al. 444a) et b) (bestiaux), 445a) et b) (autres animaux – gardés pour une fin légitime) et 446e) (animaux domestiques ou en captivité) du Code criminel.
(11) The current provisions are similar and apply when the person does these acts wilfully; see Criminal Code sections 444(a) and (b) (cattle), 445(a) and (b) (other animals – kept for a lawful purpose) and 446(1)(e) (domestic animals or animals kept in captivity).