Traduction de «volontaires pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

gardien de la paix volontaire | gardienne de la paix volontaire
special constable

heures supplémentaires volontaires | surtemps volontaire
voluntary overtime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces instruments volontaires pourraient être promus en particulier dans les domaines caractérisés par un progrès technique rapide.
Such voluntary instruments could be promoted, in particular in areas characterised by rapid technical progress.

Celui-ci pourrait être utile étant donné que, après six mois d'expérience, les volontaires pourraient souhaiter mettre à profit leur expérience en matière d'aide humanitaire.
The EURES network could be useful as, after six months of experience volunteers might want to use their humanitarian aid experience.

la reconnaissance professionnelle des compétences acquises qui pourraient servir dans un milieu professionnel et qui permettraient d'améliorer l'employabilité d'un volontaire; et
the professional recognition of competences acquired that would be usable in a professional context and that would improve the employability of a volunteer; and

En raison des défis spécifiques du contexte humanitaire, les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient être âgés au minimum de 18 ans et pourraient avoir des profils très différents et être issus de générations très différentes, notamment des experts et des retraités qualifiés.
Given the specific challenges of the humanitarian context, EU Aid Volunteers should have a minimum age of 18 years and could represent a wide diversity of profiles and generations, including experts and skilled retirees.

J. considérant qu'il convient d'identifier dès à présent un certain nombre de secteurs dans lesquels les instruments volontaires pourraient être utilement mis à l'essai dans le but d'atteindre certains des objectifs environnementaux de la Communauté,
J. whereas it is appropriate to identify from the outset a number of sectors in which voluntary instruments might usefully be tried in the pursuit of some of the Community's environmental objectives,

Les accords volontaires pourraient constituer un instrument utile pour résoudre, notamment, des problèmes environnementaux dans les cas où une disposition législative est moins adaptée et moins souple.
Voluntary agreements may constitute a useful instrument, inter alia for solving environmental problems for which a legislative provision is less appropriate and flexible.

J. considérant qu'il convient d'identifier dès à présent un certain nombre de secteurs dans lesquels les instruments volontaires pourraient être utilement mis à l'essai dans le but d'atteindre certains des objectifs environnementaux de la Communauté,
J. whereas it is appropriate to identify from the outset a number of sectors in which voluntary instruments might usefully be tried in the pursuit of some of the Community’s environmental objectives,

* L'examen de comment des plans de prévention des déchets obligatoires ou volontaires pourraient contribuer à la prévention des déchets :
* Exploring how voluntary or mandatory waste prevention plans could contribute to waste prevention.

Dans le processus d’élargissement, en particulier, les accords volontaires pourraient être un mécanisme utile.
Voluntary agreements could in particular be a good mechanism for use in the enlargement process.

Des codes volontaires pourraient permettre également de réduire les distorsions de concurrence entre producteurs, d'améliorer l'image des produits aquacoles et d'élargir la demande sur le marché.
Voluntary Codes may also reduce competition distortions between producers, improve the image of the aquaculture products and enlarge market demand.