Traduction de «volontaires assistés depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retour volontaire assisté
assisted voluntary return | AVR [Abbr.]

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]
United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]

Programme d'assistance volontaire | PAV [Abbr.]
Voluntary Assistance Programme | VAP [Abbr.]

fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance

assistance volontaire
voluntary social assistance | voluntary care

Programme d'assistance volontaire
Voluntary Assistance Programme

Programme d'assistance volontaire de la COI
IOC Voluntary Assistance Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail commun, constitué le 29 novembre 2017 avec l'Union africaine et les Nations unies, s'est engagé à accélérer les efforts actuellement déployés pour venir en aide aux migrants et aux réfugiés en Libye et à faire progresser le programme de l'Organisation internationale pour les migrations en ce qui concerne les retours volontaires assistés depuis la Libye vers les pays d'origine, ainsi que le mécanisme de transit d'urgence du HCR visant à évacuer les personnes ayant besoin d'une protection internationale.
The Joint Task Force was set up with the African Union and United Nations on 29 November 2017, committed to accelerate ongoing efforts to assist migrants and refugees in Libya and advance the programme of the International Organisation for Migration for assisted voluntary returns from Libya to countries of origin and the emergency transit mechanism of the UNHCR, to evacuate people in need of international protection.

L'UE soutiendra l'accélération du programme de l'OIM pour les retours volontaires assistés depuis la Libye vers les pays d'origine, en finançant 15 000 retours volontaires supplémentaires du pays d'ici février 2018.
The EU will support the acceleration of the IOM's programme for assisted voluntary returns from Libya to countries of origin, funding an additional 15,000 voluntary returns from Libya by February 2018.

Quant aux retours volontaires assistés, depuis le début de 2017, ce sont plus de 4 000 migrants qui sont volontairement retournés dans leur pays d'origine depuis la Libye, dans le cadre du programme mené en collaboration avec l'OIM.
And on assisted voluntary returns: since the beginning of 2017 more than 4,000 migrants voluntarily returned from Libya to their countries of origin, under the programme run in cooperation with IOM.

Les retours volontaires assistés depuis le Niger ont augmenté.
Assisted Voluntary Returns from Niger have picked up.

Les retours volontaires assistés ont augmenté, et ont atteint le nombre de 823 depuis le Niger et de 528 depuis la Libye au 9 juin 2017.
Assisted Voluntary Returns have increased, reaching 823 from Niger and 528 from Libya until 9 June 2017.

– (SK) Madame la Présidente, d’après le procès-verbal des négociations qui ont eu lieu entre les ministres des finances européens depuis le début du mois de septembre de cette année, publié par l’agence de presse Reuters, vous avez apparemment déclaré, Monsieur Trichet, que si vous aviez su que la Slovaquie n’accepterait pas de fournir une assistance financière volontaire au Gouvernement grec, vous n’auriez jamais été d’accord pour que la Slovaquie soit acceptée dans la zone euro.
– (SK) Madam President, according to the minutes of the negotiations held between euro area finance ministers from the beginning of September this year, published by the Reuters press agency, you apparently stated, Mr Trichet, that if you had known that Slovakia would not agree to provide voluntary financial assistance to the Greek Government, you would never have agreed to Slovakia being accepted into the euro area.

6. considère que le plafond actuel de 20 % pour la rubrique 5 est désormais plus restrictif que dans la situation antérieure étant donné qu'il devra couvrir des dépenses non prévues dans la déclaration volontaire de 1988; rappelle que depuis 2006 le Parlement y inclut des dépenses telles celles afférentes au statut des députés (ce qui est à l'origine d'économies pour les États membres), au statut des assistants, à son nouveau rôle suite au traité de Lisbonne et aussi à sa politique immobilière renforcée visant à tenir compte de ses besoins globaux, en ce compris les élargissements;
6. Considers that the current 20% basis for heading 5 is now more restrictive compared to the previous situation as it will have to cover expenditure not foreseen in the self-imposed declaration of 1988; recalls that since 2006 Parliament has included expenditure such as the Members‘ Statute (generating savings for Member States), the Assistants’ Statute, expenditure related to its new role following the Lisbon Treaty and also an expanded buildings policy to accommodate its overall needs, including enlargements;

6. considère que le plafond actuel de 20% pour la rubrique 5 est désormais plus restrictif que dans la situation antérieure étant donné qu'il devra couvrir des dépenses non prévues dans la déclaration volontaire de 1988; rappelle que depuis 2006 le Parlement y inclut des dépenses telles celles afférentes au statut des députés (ce qui est à l'origine d'économies pour les États membres), au statut des assistants, à son nouveau rôle suite au traité de Lisbonne et aussi à sa politique immobilière renforcée visant à tenir compte de ses besoins, en ce compris les élargissements;
6. Considers that the current 20% basis for heading 5 is now more restrictive compared to the previous situation as it will have to cover expenditure not foreseen in the self-imposed declaration of 1988; recalls that since 2006 Parliament has included expenditure such as the Members' Statute (generating savings for Member States), the Assistants' Statute, expenditure related to its new role following the Lisbon Treaty and also an expanded buildings policy to accommodate its overall needs, including enlargements;

La Commission européenne a approuvé le 1er juillet le financement, pour un montant de 1.000.000 ECU[1] , d'un projet ayant comme but d'assister le rapatriement volontaire, prévu au cours du deuxième semestre de cette année, de quelques 6.000 guatémaltèques, réfugiés depuis des longues années dans les Etats mexicains de Chiapas, Campeche et de Quintana Roo.
On 1 July the Commission approved a grant of ECU 1 million for a project to assist the voluntary repatriation of around 6 000 Guatemalan citizens who have been living for years as refugees in Mexico in Chiapas, Campeche and Quintana Roo states. The operation is due to take place in the second half of this year.