Vertaling van "volontaire européen intéressent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service volontaire européen | Service volontaire européen pour les jeunes | SVE [Abbr.]
European Voluntary Service | European Voluntary Service for young people | EVS [Abbr.]

Corps volontaire européen d'aide humanitaire | volontaires de l'aide de l'Union européenne | EVHAC [Abbr.]
EU Aid Volunteers | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EVHAC [Abbr.]

service volontaire européen d'action humanitaire
European voluntary service for humanitarian aid

Forum européen du volontariat pour le développement [ Conférence régionale du Service volontaire international ]
European Forum on Development Service [ Regional Conference on International Voluntary Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consultations publiques sur la création d'un Corps volontaire européen d'aide humanitaire touchent à leur fin. Il reste encore trois semaines aux citoyens, autorités publiques et organisations non gouvernementales intéressés pour soumettre leurs idées et propositions concernant le futur service, qui constitue l'une des innovations les plus attrayantes du traité de Lisbonne.
Public consultations on the creation of the European Voluntary Humanitarian Corps are drawing to a close – the interested citizens, public authorities and non-governmental organisations have three more weeks to contribute their ideas and proposals for the future service, which is one of the most exciting innovations of the Treaty of Lisbon.

(26) considérant que les activités relevant du service volontaire européen intéressent directement les autorités locales et régionales compte tenu du rôle qu'elles pourraient jouer dans le soutien direct aux projets, mais également dans le développement d'une information de proximité et dans le suivi des jeunes à l'issue de leur service;
(26) Whereas European voluntary service activities are of direct concern to local and regional authorities having regard to their potential role in providing direct support for projects but also in developing local information and in following-up young people at the end of their service;

L'organisation des activités volontaires dans les États membres pâtissant d'un manque de visibilité et de clarté, il est difficile aux jeunes intéressés de s'informer sur les possibilités existantes, que ce soit au niveau national ou européen.
The lack of visibility and clarity in the organisation of voluntary activities in the Member States makes it difficult for young people interested in volunteering to find out about the existing possibilities, be it at national or European level.