Vertaling van "volontaire d’allégations nutritionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé
nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims

allégation nutritionnelle
nutrition claim

allégation nutritionnelle
nutrition claim | nutritional claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci de cohérence de la législation de l’Union, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires
In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods

L’inscription volontaire d’allégations nutritionnelles ou de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires est régie par le règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (4).
The voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels is governed by Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (4).

(35) Dans un souci de cohérence de la législation communautaire, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires doit être conforme au règlement (CE) n° 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires[19].
(35) In the interest of consistency and coherence of Community legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [19].

Dans un souci de cohérence de la législation de l’Union, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (21).
In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (21).

(39) Dans un souci de sécurité juridique et de cohérence de la législation de l'Union , la mention volontaire d'allégations nutritionnelles ou d'allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) n° 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires .
(39) In the interest of legal certainty and coherence of Union legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods .

– convient que l'étiquetage nutritionnel doit devenir obligatoire pour tous les aliments auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés sur une base volontaire et que le règlement proposé sur les allégations nutritionnelles et de santé doit s'appliquer aux aliments enrichis;
- agrees that nutrition labelling should become mandatory for all foods to which vitamins and minerals are added on a voluntary basis and that the proposed regulation on nutrition and health claims should apply to fortified food;

Ce règlement ne régit que les allégations volontaires et il est limité à la communication de propriétés nutritionnelles bénéfiques.
This regulation only governs claims made on a voluntary basis, and it is limited to the communication of beneficial nutritional properties.

2. Jusqu'au 1er octobre 1995, la mention dans l'étiquetage nutritionnel, à titre volontaire ou à la suite d'une allégation, d'un ou de plusieurs nutriments suivants: sucres, acides gras saturés, fibres alimentaires, sodium, n'entraîne pas l'obligation énoncée à l'article 4 paragraphes 1 et 2 de mentionner l'ensemble de ces nutriments.
2. Until (five years following notification of this Directive), the declaration in nutrition labelling, either on a voluntary basis or following a nutrition claim, of one or more of the following nutrients; sugars, saturates, fibre, sodium, shall not trigger the obligation set out in Article 4 (1) and (2) to declare all these nutrients.