Vertaling van "volontaire des tâches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG
provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de trouver un accord sur la délégation volontaire de tâches à ses membres;
agreement on the voluntary entrustment of tasks among its members;

de trouver un accord sur la délégation volontaire de tâches à ses membres.
agreement on the voluntary entrustment of tasks among its members.

c)de trouver un accord sur la délégation volontaire de tâches à ses membres.
(c)agreement on the voluntary entrustment of tasks among its members.

une élaboration et une évaluation communes dans l'attribution des tâches aux volontaires de l'aide de l'Union européenne;
joint formulation and evaluation of EU Aid Volunteers' task assignments;

des informations de base sur le stage du volontaire et une description des tâches à réaliser;
Basic information about the volunteer placement and a description of the tasks to be carried out;

5. Les dispositions spécifiques du déploiement et le rôle des volontaires de l'aide de l'Union européenne sont établis, en coopération étroite avec les organisations d'accueil, dans un contrat entre les organisations d'envoi et les volontaires de l'aide de l'Union européenne, y compris les droits et obligations, la durée et le lieu du déploiement et les tâches des volontaires de l'aide de l'Union européenne.
5. The specific terms of deployment and the role of EU Aid Volunteers shall be set out, in close consultation with the hosting organisations, in a contract between the sending organisations and EU Aid Volunteers, including the rights and obligations, the duration and location of deployment and the tasks of EU Aid Volunteers.

La Commission devrait pouvoir, le cas échéant, s'appuyer sur des volontaires au déploiement formés et préparés avec succès pour être déployés dans ses bureaux locaux afin d'exécuter des tâches de soutien.
The Commission should, where appropriate, be able to draw upon successfully trained and prepared volunteers for deployment to its field offices for support tasks.

service volontaire: activité volontaire qui se distingue par les caractéristiques suivantes: durée déterminée, objectifs, contenu, tâches, structure et cadre clairs, soutien approprié, protection juridique et sociale.
voluntary service: voluntary activity characterised by the following aspects: fixed period; clear objectives, content, tasks, structure and framework; appropriate support; and legal and social protection.

Le service volontaire fait partie intégrante des activités volontaires et possède en outre les caractéristiques suivantes : durée déterminée, objectifs, contenu, tâches, structure et cadre clairs, soutien approprié et protection juridique et sociale.
Voluntary service is part of voluntary activities and is characterised by the following additional aspects: fixed period; clear objectives, contents, tasks, structure and framework; appropriate support and legal and social protection.