Traduction de «voleurs et corrompus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chasse aux voleurs n° 1007 [ La Chasse aux voleurs ]
Crime Stopper Set No 1007™ [ Crime Stopper Set ]

voleur de trafic | logiciel voleur de trafic
scumware | scum software | thiefware | thief software

voleur par diversion [ voleur par distraction ]
distraction robber

voleur
Thief (life style)

voleur notoire
proven thief

voleur présumé
alleged thief

voleur à l'étalage
shoplifter

voleur de bestiaux
abactor

voleur de livres
biblioklept

voleur
thief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Bulgarie et la Roumanie, nos nids corrompus de voleurs d’Europe orientale, ne satisfont absolument pas aux conditions d’adhésion à l’espace Schengen.
Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.

Tous ces ministres des affaires étrangères, tous ces ministres voleurs et corrompus?". Oui, ils sont voleurs et corrompus, comme beaucoup de Français, d’Italiens, d’Allemands, de Britanniques et d’Américains; mais là, la corruption a une autre dimension: il s’agit d’une corruption du corps, de la liberté, du droit.
All these Foreign Ministers, all these thieving, corrupt ministers?’ Yes, they are thieving and corrupt, as are many French, Italians, Germans, British and Americans; but there, corruption has another dimension: it is corruption of the body, of freedom, of the law.

Un nombre bien plus grand encore de cas ont été découverts plus tard. Le gouvernement canadien reconnaît lui-même que 1,5 p. 100 de ses employés de l'immigration sont corrompus, qu'ils sont des voleurs, qu'ils acceptent des pots-de-vin ou qu'ils commettent d'autres actes illégaux (1555) Dans son rapport de 2001, la vérificatrice générale a souligné que la faiblesse du service d'immigration mettait le Canada en danger parce que ce service ne rejette pas les candidats présentant un risque lié à la sécurité, la criminalité ou la santé.
The Canadian government itself admits that 1.5% of its immigration employees are corrupt, or thieves, or taking bribes, or have other illegal problems (1555) The Auditor General highlighted in the 2001 report that, “A weak immigration service is putting Canada in danger because it isn't weeding out applicants presenting criminal, security, or health risks”.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, l'opposition calomnie et attaque des personnes en les qualifiant de voleurs par-ci et de corrompus par-là.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the opposition again comes forward with another slander and another attack on persons by calling people thieves over here and calling them sleazy over there.

Il oublie d'ajouter que M. Harper et les membres de notre parti, en entendant les témoignages et les aveux de voleurs, de fraudeurs et de hauts fonctionnaires corrompus du Parti libéral devant la Commission Gomery, croyaient, et nous le croyons encore, que le Parti libéral avait perdu l'autorité morale pour gouverner le pays.
He forgets to add that Mr. Harper and the members of our party, on hearing the testimony and confessions of thieves, fraudsters and corrupted Liberal Party officials at the Gomery inquiry believed, and we still do, that the Liberal Party has lost the moral right to govern.