Traduction de «volets un premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier volet [ 1er volet ]
first wave [ 1st wave ]

premier volet de la défense d'aliénation mentale
first arm of the insanity defence branch

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l'adoption de la résolution du Parlement du 17 juin 2010 sur ce thème, la Commission a traduit treize États membres devant la Cour de justice pour "ne pas avoir correctement mis en œuvre différents volets du premier paquet ferroviaire".
Following Parliament's resolution of 11 June 2010 on this issue the Commission has taken 13 Member States to the European Court of Justice "for failing to correctly implement various parts of the first railway package".

Le projet comporte deux volets. Le premier volet, qui concerne les activités de RDI pour des applications de métallurgie automobile, vise à accroître encore le rendement énergétique et la sécurité des véhicules.
The project financed by the EIB consists of two parts: firstly, RDI activities for automotive metal applications designed to further improve the fuel efficiency and safety of vehicles.

14. est d'avis que sa communication présente deux volets, le premier étant la communication institutionnelle conduite par l'administration et véhiculant des informations factuelles, et le second une information de nature plus politique reflétant les divers points de vue, les positions et les activités des groupes politiques et des députés;
14. Considers that the European Parliament's communication is two-fold, being composed of, firstly, the institutional communication made by the administration involving "factual" information and, secondly, more politically oriented information reflecting the different views, positions and activities of the political groups and Members;

14. est d'avis que sa communication présente deux volets, le premier étant la communication institutionnelle conduite par l'Administration, notamment pour la transmission d'informations "factuelles, et le second une information de nature plus politique reflétant les divers points de vue, les positions et les activités des groupes politiques et des députés;
14. Considers that the European Parliament’s communication is two-fold, being composed of, firstly, the institutional communication made by the administration involving ‘factual’ information and, secondly, more politically oriented information reflecting the different views, positions and activities of the political groups and Members;

La Commission envisage deux volets. Le premier volet, "Mise en oeuvre et gouvernance", aura pour but de consolider la base de connaissances et d’aider les États membres à obtenir des résultats meilleurs et plus rapides dans l'application de la politique communautaire en matière d'environnement.
The Commission envisages two strands: ‘Implementation and Governance’, to consolidate the knowledge base and help Member States get better and quicker results in applying EU environment policy.

Le programme comporte deux volets. Le premier volet vise à la modernisation des régies financières du Ministère des finances tandis que le second volet prévoit le soutien d'une série d'actions ponctuelles destinées à faciliter l'activité commerciale au bénéfice des Ministères de l'Agriculture, du Commerce et des Transports.
The programme has two components: the first aims to modernise the Finance Ministry's revenue divisions, while the second provides for a series of one-off trade facilitation operations for the Ministries of Agriculture, Trade and Transport.

Ils se présentent en deux volets: la première section de chaque chapitre traite des éléments interdisciplinaires, obligatoires pour toute activité de développement: chiffres référentiels de dépenses, intégration des questions de genre et études d'impact sur l'environnement.
The first section in each of the chapters covers crosscutting factors which are obligatory for all development actions, including such elements as spending benchmarks, gender mainstreaming and environmental assessments.

(Amendement 73) Annexe, titre I, volet 1, premier paragraphe
(Amendment 73) Annex (1), strand 1, first paragraph

L'aide se compose de deux volets : Le premier volet vise à compenser les pertes de revenu résultant de l'effondrement de la demande enregistré par les abattoirs depuis fin mars/début avril 1996.
The aid is in two parts: The first is to offset loss of income resulting from the sharp fall in demand for the slaughtering sectors output from late March/early April 1996.

La subvention globale est constituée de deux volets : - le premier volet concerne les services aux PME visant l'innovation technologique et l'amélioration de la qualité de la gestion de l'environnement, ainsi qu'une utilisation rationnelle de l'énergie.
The global aid is split into two sections: - the first section covers services for SME's for technological innovation and improving the quality of environmental management, and the rational use of energy.