Vertaling van "volets locaux communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet communautaire
community-based stream

Règlement sur les limites des régions desservies par les conseils communautaires et les comités locaux
Community Councils and Local Committees Area Boundaries Regulation

Cerner l'avenir : Une perspective communautaire - volet IV
Tracking the Future: A Community Perspective - Round IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on souhaite pouvoir offrir une couverture efficace des volets locaux, communautaires et sociaux, dont ni CBC/Radio-Canada ni les radiodiffuseurs privés ne veulent ou ne peuvent s'acquitter, il est essentiel que les radios communautaires et de campus puissent disposer des budgets en conséquence.
If we are to offer effective coverage of local, community and social aspects, something that neither CBC/Radio-Canada nor private radio stations can or want to do, then it is essential that community and campus radio stations receive funding accordingly.

Si l’on souhaite pouvoir offrir une couverture efficace des volets locaux, communautaires et sociaux, dont ni la société CBC/Radio-Canada ni les radiodiffuseurs privés ne veulent ou ne peuvent s’acquitter, il est essentiel que les radios communautaires et de campus puissent disposer des budgets en conséquence.
If we want to be able to provide effective coverage of local, community and social components that the CBC/Radio-Canada or private broadcasters cannot or do not want to provide, community radio stations need to have the appropriate budgets.

Nous avons également assisté à la quasi-destruction des programmes régionaux et locaux de Radio-Canada, et cela alors même que la nouvelle Loi sur la radiodiffusion disait expressément, en 1991, qu'il fallait renforcer l'engagement du système à l'endroit des régions. Nous savons également que les volets public et communautaire sont les plus efficaces et les plus efficients lorsqu'il s'agit de mettre en ondes du contenu canadien et de renforcer précisément cette identité régionale.
We have seen the near destruction of CBC regional and local programming even at a time when the new Broadcasting Act in 1991 specifically said to strengthen the system's commitment to the region, and we know that public and community elements are the most efficient and effective in producing that Canadian content and strengthening that identity.

Le deuxième volet favorisera le développement régional, et l'amélioration des conditions de vie des communautés dans les régions de Grodno et de Minsk, par la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités (telles que la mise à disposition d’experts ou la formation) et le soutien aux initiatives citoyennes (en favorisant les partenariats entre les autorités locales et la société civile ou en offrant des possibilités de formation et de financement pour des projets communautaires locaux, par exemple).
The second action will promote regional development and better living conditions of communities in the Grodno and Minsk regions , through capacity building activities (such as providing expertise and training) and support for citizens’ initiatives (such as facilitating partnerships among local authorities and civil society, providing training or funding opportunities for local community projects).

L'un des volets clés était l'Initiative de partenariats en action communautaire, connue par la plupart des gens dans ce secteur sous le sigle IPAC, qui a permis de verser 305 millions de dollars à des groupes communautaires locaux pour qu'ils offrent des services et des installations de soutien aux sans-abri.
A key element of that was the supporting communities partnership initiative known by most of the people in this area as SCPI, which provided $305 million for local community groups to offer supportive services and facilities for the homeless.