Vertaling van "volets juridiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

volet costal
Flail motion (finding)

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paiements effectués en contrepartie des aides ne sont pas touchés par cette interdiction, pour autant qu'ils constituent un volet juridique distinct.
In so far as they are legally separable, payments for remunerating the aid measures will remain unaffected.

Effectivement, au niveau de la formation, il y a toujours un volet juridique donné constamment aux nouveaux commissaires et même aux commissaires en place, s'ils ont des questions et s'ils veulent comprendre les nouveaux principes, car cela fait 18 ans que je suis au service juridique, au niveau correctionnel, mise en liberté sous condition, la loi a changé et il y a eu des nouveaux concepts.
In fact, legal training is regularly given to those commissioners, whether newly appointed or long serving, who have questions concerning newly adopted principles. In the 18 years that I have worked in legal services at the correctional and parole level, the act has undergone changes and new concepts have been adopted.

Encore récemment, dans l'affaire Oberlander, M. Helmut Oberlander avait fait appel à un éminent juge à la retraite, son honneur le juge Robert Salhany, qui va soumettre au ministre de la Citoyenneté un dossier à décharge très complet exposant les volets juridiques et extra-juridiques de cette affaire.
In the recent case of Helmut Oberlander, Mr. Oberlander has retained a distinguished former judge, His Honour Judge Roger Salhany, who'll be making a very comprehensive submission to the Minister of Citizenship covering both legal and non-legal aspects of the case.

L'équipe peut être divisée en deux fonctions distinctes: nous avons ce que j'appellerais le volet juridique et le volet appui législatif.
The team breaks down into two distinct functions: we have what I'll call the legal side of the team and the legislative support side of the team.

Cadre juridique Le pacte permet de tenir compte d'une détérioration exceptionnellement marquée de la situation économique au niveau de l’UE ou de la zone euro, aussi bien dans son volet préventif que dans son volet correctif.
Legal Framework The Pact caters for cases of unusually negative economic conditions at the EU or euro area level both in the preventive arm and in the corrective arm.

Volet préventif Comme expliqué dans l'encadré Cadre juridique des sections 2.1.1, 3.1 et 4.1, le Conseil examine si les États membres relevant du volet préventif du pacte ont pris des mesures suffisantes pour atteindre l’objectif budgétaire à moyen terme sur l'ensemble du cycle.
Preventive arm As explained in the Legal Framework boxes in Sections 2.1.1, 3.1 and 4.1, the Council examines whether Member States in the preventive arm of the Pact take sufficient measures to achieve its medium-term budgetary objective over the cycle.

Dans le même temps, ce programme prévoit une série limitée de dispositions spécifiques s’appliquant aux trois volets («Progress», «EURES» et «microfinance et entrepreneuriat social») afin de prendre en compte les exigences juridiques (y compris les règles de comitologie, ce qui concerne uniquement le volet «Progress», la couverture géographique et les exigences spécifiques en matière d’élaboration de rapports et d’évaluation dans le cas du volet «microfinance et entrepreneuriat social».
At the same time, the Programme provides for a limited set of specific provisions applying to the three axes (Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship) in order to take account of legal requirements (including comitology rules which only applies to the Progress axis, geographical coverage and specific reporting and evaluation requirements in the case of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis).

Sur la base du procès-verbal approuvé à Londres le 28 octobre 1992 et du rapport susmentionné, les parties ont convenu : - La République fédérative tchèque et slovaque et la Hongrie ont réaffirmé leur engagement à soumettre le différend lié au projet Gabcikovo-Nagymaros dans tous ses aspects, y compris ses volets juridique, financier et écologique, à la Cour internationale de Justice.
On the basis of the London Agreed Minutes of October 28 1992 and the above report the following was agreed - The CSFR and Hungary reconfirmed their commitment to submit the dispute connected with the Gabcikovo-Nagymaros project with all its aspects, including legal, financial and ecological elements, to the International Court of Justice.

Le second volet sur les formes juridiques propose des initiatives pour améliorer l'environnement juridique dans lequel se structure une partie des activités de l'économie sociale.
The second proposal on legal forms sets out initiatives for improving the legal environment within which some market economy activities are organised.