Traduction de «volets des négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

Volet costal
Flail chest

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

volet costal
Flail motion (finding)

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irlande et l'Irlande du Nord forment un volet distinct dans le cadre des négociations sur le retrait ordonné du Royaume-Uni de l'UE.
Ireland and Northern Ireland form a distinct strand within the framework of the negotiations of the UK's orderly withdrawal from the EU.

La consultation des parties prenantes, le partenariat et la coordination sont les principes fondamentaux guidant la préparation et l’approbation des cadres de cohérence stratégiques et des programmes opérationnels pluriannuels au titre des volets III et IV. Les bonnes pratiques acquises dans ces domaines et dans d’autres auront une importance capitale pour la préparation et la négociation de documents stratégiques similaires et de programmes pluriannuels pour les Fonds structurels après l’adhésion.
Stakeholders' consultation, partnership and coordination are overarching principles which guide the preparation and approval of the strategic coherence frameworks and multi-annual operational programmes under components III and IV. Good practices learned in these and other areas will be of key importance for the preparation and negotiation of similar strategic documents and multi-annual programmes for structural funds upon accession.

- exploiter le volet social du traité par le développement des négociations collectives entre les partenaires sociaux.
- making use of the Social Title of the Treaty by developing collective bargaining between the social partners.

La négociation collective comporte quatre volets: la négociation, la conciliation, la médiation et le règlement.
Collective bargaining has four parts: negotiate, conciliate, mediate and a settlement mechanism.

Il est possible aussi qu'en ce qui concerne divers volets des négociations—l'agriculture, les services, les droits non agricoles et des questions plus simples comme le mémorandum d'accord sur le règlement des différends—, les négociations soient conclues dans un délai de trois ans.
It's possible that with certain parts of the negotiations—agriculture, I would hope, services, and non-agricultural tariffs, certainly simpler issues like the dispute settlement understanding—you can complete the negotiations within a three-year period.

Mme Suzanne Vinet (directrice générale, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Comme vous le savez, les négociations sur l'agriculture à l'OMC constituent l'un des deux volets de négociation en cours.
Ms. Suzanne Vinet (Director General, International Trade Policy Directorate, Market and Industry Services Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): The agricultural negotiations at the WTO are, as you know, one of two mandated negotiation processes.

Aucun autre volet des négociations n'est concerné par cette consultation publique, et les négociations sur le TTIP se poursuivront comme prévu.
No other part of the negotiations is affected by this public consultation and the TTIP negotiations will continue as planned.

38)«négociation par appariement avec interposition du compte propre», une transaction dans le cadre de laquelle le facilitateur agit en tant qu’intermédiaire entre l’acheteur et le vendeur participant à la transaction de façon à ce qu’il n’y ait aucune exposition au risque de marché pendant toute la durée de l’exécution de la transaction, les deux volets étant exécutés simultanément, et la transaction étant conclue à un prix grâce auquel le facilitateur n’enregistre ni perte ni gain, abstraction faite d’une commission, d’honoraires ou de dédommagements divulgués au préalable.
(38)‘matched principal trading’ means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction.

Dans le cas des programmes gérés au nom de la Communauté par des agences exécutives (volets du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, programmes Marco Polo, Énergie intelligente, Santé publique et Média et septième programme-cadre de recherche), ces dernières devront être pleinement associées aux négociations.
For those programmes managed on behalf of the Community by executive agencies (parts of the CIP as well as the Marco Polo, Intelligent Energy, Public Health, and Media programmes, and Seventh Framework Programme for Research), these will duly need to be fully associated with the negotiations.

Les discussions se sont concentrées sur le volet des négociations portant sur les transports terrestres et les deux parties ont pu approuver la structure globale d'un éventuel accord qui comprendra des chapitres sur l'harmonisation des limites de poids, les taxes, les infrastructures et services de chemins de fer, les clauses de sauvegarde, un meilleur accès au marché et l'accès direct.
Discussion focused on the aspect of the negotiations relating to land transport and the both sides were able to agree the broad structure of a possible agreement which will include sections on harmonization of weight limits, charging, rail infrastructure and services, safeguard clauses, improved market access and immediate access issues.