Vertaling van "volet à aspiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet à aspiration
suction flap

volet à aspiration de couche limite
suction flap

volet à simple fente [ volet de courbure à simple fente | volet à fente unique ]
single slotted flap

volet double fente [ volet à double fente | volet de courbure à double fente ]
double slotted flap [ double-slotted flap ]

refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration | tour de refroidissement à aspiration d'air
induced draught cooling tower

volet tournant | volet à compas
circular wipe | clock wipe

volet à fente | volet obturateur de fente
slot flap | slotted flap

volet à fente
slotted flap

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'utilisation des différents volets du plan d'apprentissage et de développement dépend des différents besoins et aspirations du volontaire de l'aide de l'Union européenne et est mise à jour régulièrement, entre autres aux stades suivants:
3. The use of the different elements of the learning and development plan shall depend on the EU Aid Volunteer's individual needs and aspirations and shall be regularly updated, including at the following stages:

K. considérant que les pays du partenariat oriental sont toujours à la recherche de progrès politiques, et que le partenariat proposé par l'Union, qui repose sur leur propre volonté politique, s'est révélé être un vecteur insuffisant de changements et de réformes malgré les nettes aspirations européennes des populations des pays du partenariat oriental; considérant que l'évolution récente des pays du partenariat oriental et le bilan du sommet de Vilnius soulignent la nécessité de renforcer le volet stratégique du partenariat oriental et de redoubler d'efforts pour promouvoir et mieux faire connaître les avantages mutuels des accords d'association, et montrent que les pays concernés font toujours l'objet de fortes pressions et de chantage de la part de tiers dans leur prise de décisions souveraines; considérant que les pays du partenariat oriental doivent être libres et souverains afin d'exercer pleinement leur droit de déterminer leur avenir sans être soumis à des pressions, menaces ou intimidations extérieures injustifiées; considérant que chaque pays a le droit souverain d'adhérer à une organisation ou alliance internationale et de définir son propre avenir sans aucune influence extérieure;
K. whereas the EaP countries are still looking for political development, and the partnership offered by the EU has been based on their own political will, but has proven an insufficient driver of change and reforms, despite the clear European aspirations of the people of the EaP countries; whereas the recent developments in the EaP countries, as well as the outcome of the Vilnius Summit, highlight the need to strengthen the strategic character of the Eastern Partnership and to make increased efforts to promote and increase awareness of the mutual benefits of the Association Agreements, and are an indication that these countries are still exposed to strong pressure and blackmail by third parties in their sovereign decisions; whereas the EaP countries must be free and sovereign so as to fully exercise their right to determine their future without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation; whereas every country has the sovereign right to join any international organisation or alliance and to define its own future without any external influence;

Je me suis aperçu que, pour ce qui est du volet patrimoine et culture de mon portefeuille, lorsque vous sortez des plus grandes villes du pays et que vous visitez en fait les petites communautés et villages en banlieue et en zone rurale, vous commencez à vous faire une idée très différente des pressions, des besoins, des espoirs et des aspirations des communautés de langue officielle minoritaires.
As I found on the heritage side, the culture side of my portfolio, when you get out of the biggest cities of the country and you actually visit small suburban and rural communities and villages, you start to get a very different dynamic of the understanding of the pressures and needs and hopes and aspirations of official language minority communities.

7. est conscient des aspirations européennes de certains pays de la PEV; rappelle que la PEV, en tant que volet de la politique étrangère européenne, demeure distincte de la question de l'adhésion à l'Union européenne étant donné qu'elle cherche à fournir les moyens nécessaires pour renforcer les relations bilatérales, soutient la transition, comme objectif à part entière, et encourage la prospérité, la stabilité et la sécurité dans un esprit d'intérêt commun;
7. Is aware of the European aspirations of some ENP countries; recalls that the ENP, as part of European foreign policy, remains distinct from the question of membership of the European Union, as it seeks to provide means for reinforcing bilateral relations, supports transition as a goal in its own right, and encourages prosperity, stability and security as a common interest.

Divers pays de l’UE, compte tenu de leur haute dépendance énergétique, aspirent à dominer l’exploitation des sources d’énergie existantes, d’où la proposition de créer un volet «énergie» dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
The various EU countries, due to their high energy dependence, aspire to dominate the exploitation of existing energy resources, hence the proposal to create an energy strand within the common foreign and security policy.

C’est en ayant cela à l’esprit que je vous dis, en tant que commissaire en charge de la politique industrielle en Europe, que j’aspire réellement à ce que Alstom mène à bon terme la restructuration entamée et demeure une entreprise saine, fructueuse et rentable. Voilà pour le volet industriel.
It is with this in mind that I tell you, in my capacity as the Commissioner with responsibility for industry in Europe, that I am very much concerned that Alstom should successfully complete the restructuring it has started and continue to exist as a healthy, successful and profitable business. So much for the industrial policy aspect.

Durant la dernière campagne électorale, j'ai entendu dire que le volet de la création d'emplois et de la croissance économique était non seulement important pour les aspirations futures des Canadiens à la recherche d'un emploi, mais représentait aussi une solution à long terme au problème de la dette et du déficit.
During the recent election campaign I heard that the ledger on the side of jobs and economic growth was not only important to the future aspirations of Canadians looking for work but as a long term answer to the other ledger, trying to come to grips with the debt and deficit.

Toutefois, vu le nombre croissant de personnes privées d'emploi ou n'ayant jamais travaillé, les aspirations de la charte sociale et du volet social n'auront jamais d'impact que si nous menons également les politiques susceptibles de nous aider à combattre le problème du chômage.
However with increasing numbers of people out of work and with a growing number of people who have never worked, the aspirations of the Social Charter and of the Social Chapter will only ever have any impact if we also have the policies to help tackle unemployment.