Vertaling van "volet «après les travaux» " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet «après les travaux»
post-project component

état d'avancement des travaux d'examen après irradiation
status of pie work

risque après travaux
completed operation hazard

risque après travaux
completed operations hazard

Échange de Notes relatif à la disposition après-guerre des travaux et installations effectués au Canada par le Gouvernement des États-Unis
Exchange of Notes concerning the Post-War Disposition of Defence Projected and Installations Constructed in Canada by the Government of the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi l'union des marchés des capitaux représente aussi un volet important des travaux visant à achever l’Union économique et monétaire européenne.
For this reason, CMU is also an important part of the work on the completion of the European Economic and Monetary Union.

L’un des volets importants des travaux menés par les services de la Commission responsables des IDC consiste à expliquer la législation, les procédures et les pratiques de l’UE en matière de défense commerciale.
Explaining the legislation, procedures and practice of the EU's trade defence activity is an important part of the work of the Commission TDI services.

Le président: Honorables sénateurs, nous allons passer maintenant au deuxième volet de nos travaux pour cet après-midi.
The Chairman: Honourable senators, we turn to the second aspect of our work for the afternoon.

Outre ces modifications, clarifications et ajouts à la séquence des affaires courantes ordinaires, le moment de la séance où la Chambre entamait ce volet de ses travaux — c’est-à-dire immédiatement après la prière — est demeuré le même jusqu’en 1975.
Aside from these changes, clarifications and additions to the sequence of Routine Proceedings, the time at which this stage was reached each day — immediately after prayers — remained unchanged until 1975.

Le deuxième volet poursuivra les travaux sur les indicateurs de sécurité des patients entrepris par la Commission et l’OCDE dans le cadre du projet de l’OCDE sur les indicateurs de la qualité des soins de santé (Health Care Quality Indicators (58)) lancé en 2010.
The second work package will take further work on patient safety indicators undertaken by the Commission and the OECD in the OECD ‘Health Care Quality Indicators’ project (58) which was launched in 2010.

Le programme de développement du G20 est devenu un volet important des travaux du G20 et nous saluons le fait que l'accent soit mis cette année sur la sécurité alimentaire et les infrastructures.
The G20 Development Agenda has become an important part of the G20 and we welcome this year's focus on food security and infrastructure.

Dans sa résolution du 9 décembre 2004 sur l'avenir des technologies de l'information et de la communication (TIC) (4), le Conseil invite la Commission à entreprendre des travaux préparatoires pour assurer le suivi du plan d'action eEurope 2005 pour la société de l'information après 2005 en tant que volet important du nouvel agenda.
In its Resolution of 9 December 2004 on looking into the future of information communication technologies (ICT) (4), the Council invited the Commission to start preparatory work for the follow-up to the eEurope 2005 Action Plan as an important part of the new Agenda for the Information Society beyond 2005.

La formation et l'information des usagers de la route tout au long de leur vie pour leur enseigner les risques associés aux accidents de la route, les conséquences d'un comportement dangereux, les dispositions de contrôle, le respect des grandes règles de sécurité et l'intérêt d'une attitude positive à l'égard de mesures correctives efficaces constituent un volet essentiel des travaux ayant trait à la sécurité routière.
Life-long road user training and information to raise awareness about the risk of road accidents, the consequences of unsafe behaviour, enforcement legislation and compliance with key safety rules as well as the need for a sympathetic attitude to effective countermeasures is a key strand of road safety work.

Ce mécanisme devra tenir compte du fait que les diverses activités menées par le CCR nécessitent différents niveaux d'expertise scientifique (par exemple, l'assistance directe requise pour la mise en oeuvre d'un grand nombre de directives, qui représente un volet important des travaux du CCR, comprend généralement peu de recherche, même si elle exige une connaissance approfondie de la question traitée ainsi que des compétences techniques de haut niveau; il peut donc être nécessaire de définir des critères spécifiques pour en évaluer la qualité).
It will recognise that the different activities undertaken by the JRC need different level of scientific expertise (for instance, direct support needed for implementing a broad range of directives, which is a significant part of the JRC work, generally comprises a limited research component though it requires in-depth knowledge of the subject and high level technical skills; therefore, it may require specific criteria for the assessment of its quality).

Cependant, sur le volet commercial les travaux n'ont pas véritablement démarré.
No real headway, however, has been made on the trade chapter.