Vertaling van "volet tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

volets automatiques | volets roulants motorisés | volets roulants électriques
motorized shutters | electric shutters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons confirmer la priorité donnée au volet "santé et environnement", comme les mesures spécifiques visant les populations plus vulnérables, l'application du principe de précaution, aussi, aux substances les plus dangereuses, confirmer que l'usage d'alternatives non chimiques sera encouragé, que l'interdiction des pulvérisations aériennes sera désormais la règle, en bref, traduire en actes concrets les préoccupations des Européens et des Européennes qui ont été tellement nombreux – et Mme Isler-Béguin l'a rappelé également – à nous écrire pour exiger une agriculture non dopée pour demain.
We must confirm that health and the environment are foremost; that specific measures are needed to protect those most vulnerable to harm; that the most dangerous substances will be covered by the precautionary principle; that the use of non-chemical alternatives will indeed be encouraged; and that aerial spraying will henceforth be banned in principle. In short, we must translate into practical action the concerns voiced by the very many men and women in Europe who – as Mrs Isler-Béguin has mentioned – have written to us urging that farming should not in future be dependent on chemicals.

En 2001, les universités canadiennes ont délivré 81 000 diplômes de premier cycle en lettres, droit, commerce, éducation et psychologie le volet sciences humaines de la santé, un volet tellement important et décerné 17 400 maîtrises et doctorats (1115) Les salles de classe et laboratoires de ces étudiants sont le lieu privilégié du transfert de savoir dans ce pays et ce transfert a un impact ultime énorme.
In 2001 Canadian universities granted 81,000 undergraduate degrees in arts, law, business, education, and the social sciences side of health, which is so important, and granted 17,400 graduate students with MAs and PhDs. The classrooms and the labs of these students are the largest single scene of knowledge transfer in this country in the university system, and this transfer has enormous ultimate impact.

Ce programme a été tellement populaire dans le Nord que le gouvernement l'a renouvelé et qu'il a prévu un autre volet.
This program was so popular in the north that the government renewed it again and extended it for another round.

Ce débat comporte tellement de volets importants que je pourrais parler pendant plusieurs heures pour tous les couvrir.
There are so many important facets to this debate that I could speak for several hours to cover them all.

Ils nous ont aidés à élaborer ce programme et, de l'avis même de la Canadian Cattlemen's Association, le plus récent volet du programme correspond exactement à ce dont l'industrie a besoin actuellement (1525) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il se dit tellement de choses erronées, étriquées et déformées ici, de la part du ministre des Finances, que c'en est scandaleux!
They helped us design this program and the Canadian Cattlemen's Association says this most recent tranche of programing is exactly what the industry needs and wants right now (1525) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance is saying so many incorrect, narrow and twisted things it is outrageous.

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, il y a tellement de volets à cette question que je ne sais pas vraiment par où commencer.
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): First, Mr. Speaker, there are so many questions involved in the question that I do not know exactly which one I should answer.