Traduction de «volet sensibilisation grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Produits de sensibilisation aux carrières pour l'acquisition de compétences grâce au bénévolat
Career Awareness Products for Skills Development through Volunteering

Volet/composant parrainage d'études supérieures en aérospatiale du Programme de sensibilisation aux activités spatiales
Advanced Space Studies Sponsorship Component of Space Awareness Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat du bureau comporte trois grands volets: d'abord, défendre les communautés religieuses et surveiller la liberté de religion au moyen de stratégies et d'analyses par pays, d'interventions à l'appui des communautés à risque et du renforcement de la capacité de surveiller et de promouvoir la liberté de religion grâce à une formation spécialisée. Deuxièmement, promouvoir la liberté de religion comme un objectif clé de la politique étrangère canadienne grâce à des activités nationales et internationales de promotion des droits et de sensibilisation et à une coordination pangouvernementale.
The mandate of the office has three broad components: first, defend religious communities and monitor religious freedom through country strategies and analysis, interventions in support of communities at risk, and strengthening the capacity to monitor and promote religious freedom through specialized training; second, promote religious freedom as a key objective of Canadian foreign policy through domestic advocacy and outreach, international advocacy and outreach, and whole-of-government coordination; and third, advance policies and programs that support religious freedom and promote pluralism through policies that support the goals of the office, effective programming, and partnership with like-minded governments and international organizations.

Pour la Commission, Mme Catherine Day a quant à elle déclaré: «Notre collaboration pratique pour le renforcement du volet «environnement» du développement durable est en bonne voie – grâce notamment au dialogue politique, à des actions conjointes et à des activités de sensibilisation communes.
For the Commission, Ms Catherine Day reflected: “Our practical co-operation to strengthen the environmental pillar of sustainable development is underway - supported by policy dialogue, joint actions and shared awareness-raising activities.

Ensuite, il y aurait un volet sensibilisation grâce auquel les agents feraient de l'éducation et sensibiliseraient nos citoyens qui vivent près de la frontière afin de les aider à reconnaître la criminalité dans ses déplacements transfrontaliers.
Second, there would be an outreach component, where officers would educate and create awareness among our citizens along the border to recognize criminality as it travels back and forth across the border.