Vertaling van "volet produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

produit à base de collagène
Collagen

Auto-intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement américain a récemment adopté une loi touchant à la fois le volet produit, que j'appellerais le volet fonds mutuels, et le volet distribution de cette industrie.
There is recent federal legislation in the U.S. which addresses both the product side, which I would call the mutual fund side, and the distribution side of that industry.

Elle a été adoptée récemment. Elle précise le cadre législatif fédéral devant régir les activités de cette industrie, son volet distribution aussi bien que ce que j'appelle son volet produit ou fonds mutuels.
There is recent legislation in the U.S., the name of which I can provide, which does enhance the federal framework within which the industry must operate; both distribution and what I call product or fund companies.

Chaque enquête que nous effectuons comporte un volet produits de la criminalité et un volet blanchiment d'argent.
To each investigation that we conduct, we have a proceeds of crime component and a money-laundering component.

M. Constant : En ce qui concerne le volet produits de la criminalité, y compris la justice, l'investissement initial fait par le gouvernement du Canada, qui remonte à 1994, le budget se situe autour de 41 millions de dollars pour les 260 agents que nous avons consacrés à la lutte contre le blanchiment d'argent.
Mr. Constant: From a proceeds of crime perspective, including justice, the initial investment done by the Government of Canada — and it goes back to 1994 — was in the vicinity of $41 million for the 260 resources that we have involved in money laundering.

Le degré de flexibilité varie selon que le pays de l’UE est soumis au volet préventif (si son déficit public ne dépasse pas 3 % du produit intérieur brut, ou PIB, et si la dette publique est inférieure à 60 % du PIB ou diminue suffisamment) ou non, auquel cas il est soumis à une procédure de déficit excessif en vertu du volet correctif du PSC.
The degree of flexibility depends on whether an EU country is in the preventive arm (i.e. it has a public deficit not exceeding 3 % of gross domestic product (GDP) and public debt below 60 % of GDP or that is falling sufficiently) or does not and is then subject to an excessive deficit procedure under the corrective arm of the SGP.

il convient de veiller à la complémentarité des nouveaux produits du volet d’infrastructures et d’innovation centrés sur les PME et les petites entreprises de taille intermédiaire avec les instruments financiers existants de l’Union et les instruments financiers de l’EFSI dans le cadre du volet PME, de façon à obtenir l’utilisation la plus efficace possible des ressources financières.
attention shall be paid to the complementarity of new infrastructure and innovation window products focusing on SMEs and small mid-cap companies with existing EU financial instruments and EFSI financial instruments under the SME window so that the highest level of efficient use of financial resources is achieved.

La règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes est une obligation à deux volets imposée aux bénéficiaires par les émetteurs et les schémas de cartes de paiement: les bénéficiaires doivent accepter toutes les cartes de la même marque, quelle que soit la différence de coûts de ces cartes (volet «acceptation de tous les produits»), et accepter toutes les cartes quelle que soit leur banque émettrice (volet «acceptation de tous les émetteurs»).
The ‘Honour all Cards’ rule is a twofold obligation imposed by issuers and payment card schemes for payees to accept all the cards of the same brand, irrespective of the different costs of these cards (the ‘Honour all Products’ element) and irrespective of the individual issuing bank which has issued the card (the ‘Honour all Issuers’ element).

Elle contribuera également à clarifier les interactions entre la réglementation sur les sous-produits animaux et d’autres volets sectoriels de la législation communautaire (industrie alimentaire humaine et animale, déchets, cosmétiques, produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux).
The interaction between the rules on animal by-products and other Community sector legislation (food, feed, waste, cosmetic products, pharmaceutical and medical devices) will be clarified.

Ce rapport fait état de l'intensification des relations de l'Union avec les Pays associés d'Europe centrale et orientale, tant sur le plan bilatéral (Accords d'association), qu'au niveau multilatéral (dialogue structuré), conformément à la stratégie de la préparation à l'adhésion définie lors du Conseil d'Essen de décembre 1993. - Adaptation des Accords européens Le Conseil a dégagé à la majorité qualifiée - le Danemark, les Pays-Bas, laSuèdeetlaRoyaume-Uniayantvotécontre (voirexplicationdevoteci-dessous) - un accord sur les directives de négociation complémentaires pour l'adaptation des Accords européens suite à l'élargissement et à la conclusion de l'Uruguay Round (volet produits agricoles).
The report describes the intensification of the Union's relations with the associated countries of Central and Eastern Europe both on the bilateral level (Association Agreements) and on the multilateral level (structured dialogue) in accordance with the pre-accession strategy laid down at the European Council meeting in Essen in December 1993. - Adjustment of the Europe Agreements The Council reached agreement by a qualified majority - Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom voted against (see the explanation of voting below) - on the additional negotiating directives for the adjustment of the Europe Agreements following enlargement and the conclusion of the Uruguay Round (agricultural products section).