Traduction de «volet national selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet national
domestic component

brevet national selon le PCT
national patent under the PCT

office national selon le TRT
national Office under the TRT

selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme deuxième volet à cette question, diriez-vous que cette mesure reflète les propos du chef national selon lesquels les Premières Nations créent une responsabilité entre le gouvernement des Premières Nations et ses propres citoyens?
As a part B to that question, would you say this measure reflects the national chief's statement of the first nations creating accountability between first nations government and their own citizens?

Le plan de relance comporte bien entendu un volet communautaire, pour lequel 30 milliards d’euros sont disponibles aujourd’hui, ainsi qu’un volet national, selon lequel chaque État membre met en œuvre ses propres incitations fiscales dans le cadre du plan.
The renewal plan has a Community aspect of course, in respect of which about EUR 30 billion is available today, as well as a national aspect, in respect of which every Member State within the framework of the plan is implementing its own fiscal stimulus.

C. considérant que, selon les travaux sur la responsabilité de protéger menés avant l'adoption du document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 et, notamment, dans le rapport de 2001 sur la responsabilité de protéger de la Commission internationale indépendante de l'intervention et de la souveraineté des États (CIISE), le principe de la responsabilité de protéger a fait l'objet d'une définition plus précise et englobe désormais trois volets, à savoir la responsabilité de prévenir, la responsabilité de réagir et la responsabilité de reconstruire, comme il ressort du rapport de la CIISE;
C. whereas, according to the work done on R2P preceding the agreement on the World Summit Outcome Document in 2005 and specifically in the 2001 report on R2P of the International Commission on Intervention and State Sovereignty (ICISS), the principle of R2P has been further defined to encompass the components of the responsibility to prevent (R2prevent), the responsibility to react (R2react) and the responsibility to rebuild (R2rebuild), as introduced in the ICISS report;

Il est important de rappeler que, selon M. Terry Pugh, secrétaire exécutif du Syndicat national des cultivateurs, si le volet agriculture du projet de loi était porté devant l'OMC, notre système de gestion de l'offre pourrait faire l'objet d'une contestation.
It is important to note that Terry Pugh, executive secretary of the National Farmers Union, has identified the concerns that if we actually had to bring the agriculture component forward in the bill potentially under the WTO we could get a challenge with regard to supply management.

Je suis d'accord pour dire que c'est un volet important de l'éducation, mais je pense qu'il est également important de respecter le fait que les Premières nations veulent continuer de régir leur système d'éducation, ce qui veut dire de mettre en place les programmes qui sont importants selon elles.
While I agree that it is an important component over education, I think it is also important to respect the fact that First Nations do want to maintain control over their education systems, which means putting in place the programs that they think are important.