Vertaling van "volet i visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. met l'accent sur la nouvelle stratégie de la Commission consistant à s'atteler à la réforme judiciaire et aux problèmes des affaires intérieures à un stade précoce du processus d'adhésion; note, cependant, qu'en moyenne 3,13 % seulement de l'aide totale à la préadhésion accordée par l'Union pour la période 2007-2012 ont été consacrés à la justice et 0,52 % à la lutte contre la corruption; observe que, pendant la même période, le montant total consacré à l'ensemble des domaines d'action concernés par les chapitres 23 et 24 («Appareil judiciaire et droits fondamentaux» et «Justice, liberté et sécurité») s'élève à environ 7,41 % de l'aide de préadhésion totale; relève également qu'environ 16,29 % des fonds affectés au volet I visent à renforcer l'état de droit dans les pays candidats et les pays candidats potentiels;
8. Emphasises the Commission’s new approach to address justice reforms and home affairs issues early in the accession process; observes however that on average only 3,13 % of the total EU pre-accession envelope for 2007-2012 was devoted to justice and only 0,52 % to the fight against corruption; notes that for the same period the total amount allocated to all policy areas covered by chapters 23 and 24 (Judiciary and Fundamental rights and Justice, Freedom and Security) is approximately 7,41 % of the total pre-accession assistance; notes further that approximately 16,29 % of funds allocated to Component I aim at strengthening the rule of law in candidate and potential candidate countries;

8. met l'accent sur la nouvelle stratégie de la Commission consistant à s'atteler à la réforme judiciaire et aux problèmes des affaires intérieures à un stade précoce du processus d'adhésion; note, cependant, qu'en moyenne 3,13 % seulement de l'aide totale à la préadhésion accordée par l'Union pour la période 2007-2012 ont été consacrés à la justice et 0,52 % à la lutte contre la corruption; observe que, pendant la même période, le montant total consacré à l'ensemble des domaines d'action concernés par les chapitres 23 et 24 ("Appareil judiciaire et droits fondamentaux" et "Justice, liberté et sécurité") s'élève à environ 7,41 % de l'aide de préadhésion totale; relève également qu'environ 16,29 % des fonds affectés au volet I visent à renforcer l'état de droit dans les pays candidats et les pays candidats potentiels;
8. Emphasises the Commission’s new approach to address justice reforms and home affairs issues early in the accession process; observes however that on average only 3.13% of the total EU pre-accession envelope for 2007-2012 was devoted to justice and only 0.52% to the fight against corruption; notes that for the same period the total amount allocated to all policy areas covered by chapters 23 and 24 (Judiciary and Fundamental rights and Justice, Freedom and Security) is approximately 7.41% of the total pre-accession assistance; notes further that approximately 16.29% of funds allocated to Component I aim at strengthening the rule of law in candidate and potential candidate countries;

Comme Paul l'a dit lors de notre dernière comparution, notre mission en ce qui concerne la politique monétaire comporte deux volets qui visent un seul et même objectif: faire en sorte que le taux d'inflation soit faible, stable et prévisible.
Our mission in monetary policy, as Paul mentioned at our last meeting, is really twofold, but it amounts to one and the same thing: keep inflation low, stable, and predictable.

Les amendements proposés quant au volet agricole visent avant tout, selon moi, à la promotion et à la qualité des produits européens.
The amendments proposed to the agriculture chapter are aimed above all, in my view, to the promotion and quality of European products.

Le second volet concerne les projets de parcs à éoliennes en mer; le troisième, les projets de captage et de stockage du dioxyde de carbone. Ces deux volets visent à tenir compte de la nécessité de lutter contre le changement climatique et de développer les sources d’énergie renouvelables. Je pense en effet que, face à la crise économique, le secteur européen de l’énergie doit revoir en profondeur sa structure et ses systèmes.
The second part of the package is offshore wind-farm projects and the third part carbon capture and storage projects, which take into account the needs of climate change and renewable energy, as I believe that, faced with the economic crisis, the European energy sector must fundamentally reform its structure and systems.

Le Fonds Chantiers Canada inclut un volet pour les grandes infrastructures, qui appuiera des projets qui auront des retombées positives de portée nationale et régionale sur l'économie, l'environnement ou les collectivités. Un volet communautaire est également prévu pour le Fonds; il soutiendra les projets qui visent à répondre aux besoins de collectivités comptant moins de 100 000 habitants.
Projects under the Building Canada Fund include the major infrastructure component, which supports projects that will have national or regional benefits for the economy, the environment or communities, and the communities component, which supports projects that address the needs of communities with populations of less than 100,000.

Cette aide prévoit deux volets : des actions d'urgence à mettre en oeuvre en 1990 qui visent - répartition d'installations de chauffage et sanitaire et fourniture de combustible - fourniture de produits laitiers vitaminés et de médicaments antibiotiques, - envoi d'un expert indépendant qui coordonnera les actions des ONG en étroite coopération avec l'organe de coordination roumain, et des actions à moyen terme à réaliser en 1991 telles que - création d'un centre de formation du personnel para-médical, - établissement avec les autorités roumaines d'un programme national de réfection des bâtiments pour orphelins vivant en institution.
The aid is divided into two parts: (1) emergency measures to be carried out in 1990 designed: - to repair heating and sanitary installations and provide fuel; - to supply vitamin-enriched milk products and antibiotics; - to send out an independent expert to coordinate NGO operations in close cooperation with the Romanian coordination body; (2) medium-term measures to be carried out in 1991, such as: - setting up a training centre for paramedical staff; - drawing up a national programme with the Romanian authorities to renovate orphanages.

Celles-ci visent notamment : - à promouvoir la diffusion d'informations sur les risques professionnels et leur prévention - à intensifier la formation des travailleurs et des employeurs - à intégrer, dans les programmes d'enseignement et de formation destinés aux employeurs et aux travailleurs, un volet renforcé traitant de la sécurité, de l'hygiène et de la protection de la santé sur le lieu de travail - à améliorer, auprès des PME, l'information et les politiques d'action sur les problèmes de sécurité, d'hygiène et de santé sur le lieu de travail - à améliorer l'échange d'informations sur les bonnes pratiques nationales en matière de contrôle de l'application de la législation communautaire.
The main aims are: - to promote the dissemination of information on occupational risks and how to prevent them - to intensify training for workers and employers - to integrate into education and training programmes for employers and workers a stronger element dealing with safety, hygiene and health at work - to improve information and action policies in small and medium-sized firms on problems related to safety, hygiene and health at work - to improve the exchange of information on good national practice in terms of monitoring the effective application of Community legislation.

Les mesures du premier volet visent à mettre en valeur les ressources agricoles en assurant le renouvellement des chefs d'exploitation agricole, en favorisant l'implantation de nouveaux agriculteurs (diagnostics, sensibilisation), en intervenant sur les structures foncières (mobilité foncière, échanges, travaux d'amélioration foncière et pastorale) et en améliorant la connaissance des espaces en voie d'abandon et leur évolution.
The measures in the first scheme aim to make better use of agricultural resources by encouraging a new generation to take over existing farms, by promoting new farm start-ups (identification of needs, information campaigns), by acting on land-use structures (reallocation of land, land swaps, melioration and improvement of pasture) and by closer monitoring of land in the process of being abandonned and what becomes of it.