Vertaling van "volet externe doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet extérieur [ volet externe ]
outboard flap [ outer flap | outboard wing flap ]

volet extérieur | volet externe
outboard flap | outer flap

intrados du volet externe
outboard flap lower surface

vérin d'attaque volet externe
outboard flap actuating cylinder

volet de profil auxiliaire externe
external aerofoil flap

volet à soufflage externe
blown flap | externally-blown flap

entraînement du volet de voilure externe
outboard leading edge flap transmission

clapet extérieur de la tuyère d'éjection | volet de tuyère externe
exhaust nozzle outer flap | VEN outer flap

volet de bord d'attaque externe
outboard leading edge flap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L' importance de la coordination ne saurait être par trop soulignée. Il est essentiel d'insister sur l'effort de coordination qui doit être fait dans tous les domaines d'action de l'UE, notamment le volet externe qui doit permettre impliquer des pays voisins d'ores et déjà associés dans des politiques de coopération dans la gestion de bassins régionaux.
The importance of coordination cannot be stressed enough; coordination work is necessary in all areas of EU activity, particularly external action, with a view to involving the EU’s neighbour countries which are already included in policies of cooperation in managing regional catchment areas.

Ce principe repose sur l'idée selon laquelle le processus doit comporter un volet externe et indépendant.
It is the idea that there needs to be some sort of external, independent component.

Dans ce contexte, le mémorandum sur «Une vision rénovée de la stratégie européenne à l’égard de l’ultrapériphérie», de mai de 2010, définit les principales lignes que l’action européenne doit suivre à l’avenir en ce qui concerne les RUP, en pointant la nécessité de respecter l’équilibre entre les potentiels et les contraintes, entre les volets interne et externe des politiques de l’Union européenne, en promouvant une cohérence territoriale et entre l’adaptation des politiques de l’Union européenne de nature générale et l’adoption d’instruments spécifiques au profit de l’ultrapériphérie.
The Memorandum on ‘A renewed vision of the European Union for the Outermost Regions’, of May 2010, in this context, defines the main lines along which European action must be guided in relation to the Outermost Regions, highlighting the need to ensure a balance: between potentials and constraints, between the internal and external aspects of the European Union’s policies, by promoting territorial cohesion, and between the adaptation of European Union policies of a general nature and the adoption of specific instruments for the benefit of the Outermost Regions.

En ce qui concerne le volet interne, il est important de faire en sorte qu’il y ait une part plus importante des crédits attribués à la PAC qui soit allouée aux personnes les plus vulnérables, notamment pour tenir compte des hausses de prix, comme nous l’avons vu, et le volet externe doit comporter la mise en place d’une facilité alimentaire d’urgence de l’Union européenne.
As far as internal aspects are concerned, it is important that a higher proportion of CAP appropriations are allocated to the most vulnerable people, especially in view of the price increases we have seen. External aspects must include the introduction of an emergency EU food programme.

7. considère que le niveau de ressources financières exigé pour les questions importantes, y compris le ratio entre ressources internes et externes nécessaires pour les principaux services et projets est un élément clé qui doit être attentivement examiné d'un point de vue budgétaire; invite instamment ses organes exécutifs à ne pas perdre de vue cet élément et à agir en conséquence en vue de parvenir à des solutions efficaces du point de vue des coûts, en évitant la duplication des efforts et en s'appuyant sur une analyse préalable des volets politiques;
7. Considers that the level of financial resources needed for major issues, including the ratio between internal and external resources needed for major services and projects, is a key element that needs to be carefully considered from a budgetary point of view; urges its executive organs to bear this in mind and to act accordingly with a view to arriving at cost-effective solutions, avoiding duplication of effort, and based on prior analysis of the policy elements;

Pour ce qui est du volet externe la proposition, l’initiative «Tout sauf les armes» doit prévoir des instruments de contrôle quantitatif des importations semblables à ceux qui existent déjà pour les pays ACP.
With regard to the external element of the proposal, the ‘Everything but Arms’ (EBA) initiative should include quantitative instruments for controlling imports similar to those that already exist for ACP countries.

L'UE doit compléter son plan d'action par un volet externe, en recourant aux instruments communautaires ainsi qu'aux nouvelles possibilités offertes par la Pesc (politique étrangère et de sécurité commune).
The EU is to supplement its action plan by initiatives outside the Union, making use of Community instruments and of the new opportunities offered by the CFSP (common foreign and security policy).

Tout d'abord, étant donné que nous négocions à Genève au sujet de la poursuite de la réforme relative au système mondial des échanges agricoles, n'oublions jamais que le volet externe de la réforme doit toujours être couplé au volet interne de la réforme des politiques agricoles.
First, as we negotiate in Geneva about continuing the reform of the world agricultural trading system, let us always keep in mind that the process of external reform must march in step with internal reform of agricultural policies.

ACTION AU NIVEAU INTERNATIONAL L'Union européenne doit compléter son plan d'action de lutte contre la drogue par un volet externe.
ACTION AT THE INTERNATIONAL LEVEL Action at the level of the Union will be complemented by action at the international level.