Traduction de «volet devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

enchaînement par volet [ effet de volet | effet découpage | commutation par volet | volet ]
wipe

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volets automatiques | volets roulants motorisés | volets roulants électriques
motorized shutters | electric shutters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce volet devrait également englober des activités concernant d'autres références de l'histoire récente de l'Europe.
The strand should also encompass activities concerning other reference points in recent European history.

Je m'intéresse surtout au volet du mandat d'Élections Canada qui concerne l'éducation et les communications et à l'ampleur que ce volet devrait avoir.
I was focusing more on the educational mandate and the communications mandate of Elections Canada and how broad that should be.

Le premier concerne la première nation crie de Norway House. Le deuxième volet devrait faciliter la mise en oeuvre des ententes territoriales au Manitoba, y compris celles portant sur des revendications territoriales futures.
The first one deals with the Norway House Cree Nation, while the second one seeks to facilitate the implementation of the land claim agreements in Manitoba, including the ones on future land claims.

Le premier volet devrait consister à prévenir les actes terroristes en intervenant auprès des groupes jugés plus vulnérables à ce que j'appelle « le discours radical ».
One part addresses pre-terrorist acts to prevent groups that might be more vulnerable than others to what I call ``radicalism discourse'.

Il me semble que c'est à nous du comité d'inclure.À mon avis, ce deuxième volet devrait être inclus par le comité et on pourrait fort bien y apporter des amendements.
It seems to me that it is up to us to include.As far as I'm concerned, this second aspect should be included by the committee and we could certainly make amendments.

(4) Chaque volet devrait être complémentaire des autres volets du programme spécifique et exécuté de manière cohérente avec eux.
(4) Each Part should be complementary to and implemented in a coherent way with the other Parts of the specific programme.

Afin de préserver un élément de compétitivité au cours de la procédure d'appel à propositions, la clause restrictive habituelle qui veut qu'un seul projet est financé pour chaque volet devrait être supprimée.
In order to maintain an element of competitiveness within the call process the common restriction that 'only one project is expected to be funded under each topic' should be abolished.

En raison de l'importance cruciale du principe de cofinancement pour la mise en oeuvre des Fonds SIE en vue d'assurer l'appropriation des politiques sur le terrain, conformément à l'application proportionnelle des suspensions visées à l'article 21, toute décision de suspension prise dans le cadre du deuxième volet devrait tenir compte des besoins spécifiques de l'État membre concerné d'assurer le cofinancement des programmes financés par les Fonds SIE.
Due to paramount importance of the principle of the co-financing for the implementation of the ESI Funds in order to ensure the ownership of the policies on the ground, in line with proportional application of suspensions as referred to in Article 21, any decisions on suspensions triggered under the second strand should be made taking into account the specific requirements of the Member State concerned to provide co-financing for the programmes financed from the ESI Funds .

Je voudrais dire - et je pense que cela devrait être accepté - que nous devons faire particulièrement attention au secteur de la santé publique, parce que les catastrophes sont généralement accompagnées de dangers pour la santé publique, soit à cause d’une pénurie de nourriture ou d’eau, soit à cause d’épidémies. Ce volet devrait, par conséquent, également faire partie de la proposition.
I should also like to say – and I think that this should be accepted – that we must pay special attention to the public health sector, because disasters are usually accompanied by dangers to public health, either as a result of a lack of food or water or from epidemics and, consequently, this component should also be included in the proposal.

Ce volet devrait établir clairement que, bien que l'obligation d'assurer la sécurité nationale incombe principale ment au gouvernement fédéral, le maintien de notre mode de vie est l'affaire de tous les Canadiens et suppose nécessairement un effort concerté de la part des provinces, des municipalités, des organisations non gouvernementale et de l'entreprise privée.
This section should clearly state that, although national security is primarily an obligation of the federal government, achieving and maintaining our way of life is the responsibility of every Canadian and necessarily must involve cooperation among provinces, municipalities, non-government organizations and private enterprise.