Traduction de «volet communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Initiative visant la participation des communautés, volet Sport
Community Participation Initiative, Sport component

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

communauté
Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'abord le volet «communauté» du Programme d'appui aux langues officielles, dont les francophones hors Québec bénéficient à 90 p. 100. Le gouvernement du Canada a la possibilité de retirer son octroi, si le mandat n'est pas respecté.
First, there is the community component of the official languages support program, which benefits 90% of francophones outside Quebec. In this case, the Government of Canada could withdraw its grant should the mandate not be fulfilled.

En effet, grâce à la stratégie nationale que nous avons mise en place pour nous occuper du dossier très délicat des femmes autochtones qui ont été assassinées ou qui sont portées disparues, nous avons un volet communauté et un volet financement qui nous permettent de travailler en étroite collaboration avec les organismes communautaires dans les communautés autochtones partout au pays.
Through our national strategy to deal with this very difficult issue of murdered and missing aboriginal women, we have a community, a fund component that we are working very closely with community organizations in aboriginal communities across the country.

Aux éléments de la biodiversité qui font déjà l'objet d'un suivi, s'ajouteront bientôt certains groupes d'invertébrés mollusques et insectes , les volets communautés naturelles et assemblages fauniques.
In the near future, certain groups of invertebrates, i.e., molluscs and insects, natural communities and animal assemblages will be added to the elements of biodiversity already being tracked.

Les dispositions régissant l’évaluation de l’aide devraient être alignées sur les exigences du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3) et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4), tout en veillant à améliorer la cohérence entre les dispositions communes applicables à tous les volets de l’IAP et les dispositions particulières applicables à chaque volet.
The provisions concerning the evaluation of assistance should be brought into line with the requirements of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3) and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4) while ensuring a better consistency between common provisions applicable to all IPA components and specific provisions applicable to each IPA component.

Étant donné que le programme commun Eurostars répond aux objectifs scientifiques du septième programme-cadre et que le domaine de recherche qu’il couvre relève du volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités», il convient de prélever la contribution financière de la Communauté sur les crédits budgétaires alloués à ce volet.
Given that the Eurostars Joint Programme meets the scientific objectives of the Seventh Framework Programme and that the field of the Eurostars Joint Programme falls within the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’, the Community financial contribution should be taken from the budget appropriation allocated to that part.

3. La contribution financière de la Communauté est prélevée sur les crédits du budget général de l’Union européenne alloués au volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités».
3. The Community financial contribution shall be paid from the appropriation in the general budget of the European Union allocated to the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’.

(5) La pleine adhésion et la pleine participation des citoyens à l'intégration européenne supposant que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs et leurs racines culturelles communes en tant qu'élément clef de leur identité et de leur appartenance à une société fondée sur la liberté, la démocratie, la tolérance et la solidarité. Il est nécessaire d'établir un meilleur équilibre entre le volet économique et le volet culturel de la Communauté de façon à ce que ces volets puissent se compléter et se renforcer.
(5) If citizens give their full support to, and participate fully in, European integration, greater emphasis should be placed on their common cultural values and roots as a key element of their identity and their membership of a society founded on freedom, democracy, tolerance and solidarity; a better balance should be achieved between the economic and cultural aspects of the Community, so that these aspects can complement and sustain each other.

Ces actions et ces mesures couvrent à la fois les procédures douanières internes à la Communauté (volet interne) et celles dont le champ d'application dépasse le territoire douanier communautaire (volet externe).
The projects and reforms will cover both internal Community customs procedures and arrangements extending beyond the Community's customs territory.

Ces accords sont articules autour de deux volets : - un volet commercial aux termes duquel la Communaute accorde l'acces en franchise de douane pour les produits industriels et un acces preferentiel pour leurs principaux produits agricoles, - un volet financier comportant l'octroi par la Communaute d'un volume de dons et/ou de prets. Le mandat de negociation qui a ete donne par le Conseil a la Commission des Communautes europeennes en date du 25 novembre 1985 visant l'adaptation de ces accords de cooperation suite au dernier elargissement de la Communaute europeenne, reprend en meme temps ces deux volets en faisant de la cooperation industrielle et technologique l'un des axes prioritaires de la future cooperation.
These agreements have two main features : - commercial, with the Community granting duty-free access for industrial products and preferential access for the main agricultural products, - financial with the Community making certain sums available as grants and/or loans/.On 25 November 1985, the Council of the European Communities gave the Commission a mandate to negotiate the adaptation of these agreements in the light of the most recent enlargement of the Community. This mandate covers both of these features, making industrial and technological cooperation one of the main objectives of future cooperation.

Vous avez parlé du Fonds pour l'infrastructure verte, du volet Communautés du Fonds Chantiers Canada, de l'initiative de Financement de base pour les provinces et territoires et du Fonds de stimulation de l'infrastructure.
You have talked about the Green Infrastructure Fund, the Communities Component of the Building Canada Fund, the Provincial-Territorial Base Funding Initiative and the Infrastructure Stimulus Fund.