Traduction de «volet collectivités ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]
Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croyez-moi, des sommes d'argent inouïes sont consacrées à des choses comme l'eau et les eaux sales à partir de tous les autres sept ou huit programmes qui sont gérés par Infrastructure Canada, de la taxe sur l'essence jusqu'à certains programmes conventionnels en passant par le Fonds Chantiers Canada, pour le volet Collectivités ainsi que le volet Grandes infrastructures.
Believe me, an incredible amount of money goes to things like water and waste water out of all the other seven or eight programs that are run by Infrastructure Canada, from the gas tax through to some traditional programs through to the Building Canada fund, both the community component and the major infrastructure component.

La Commission va: 29) utiliser le dialogue structuré qu'elle a développé avec les principales organisations sportives internationales et européennes et avec les autres acteurs du sport pour les encourager ainsi que leurs membres à participer au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et aux systèmes communautaires d'attribution de labels écologiques, et promouvoir ces systèmes volontaires au cours de manifestations sportives importantes; 30) promouvoir une politique d'achats écologique dans le cadre de son dialogue politique avec les États membres et les autres parties concernées; 31) sensibiliser les parties, par un accompagnement mis en place en collaboration avec les acteurs concernés (responsables politiques, PME et collectivités locales), à la nécessité de collaborer au niveau régional pour organiser des manifestations sportives de manière durable; 32) intégrer le sport dans le volet «Information et communication» du nouveau programme LIFE+.
The Commission will: (29) Use its structured dialogue with leading international and European sport organisations and other sport stakeholders to encourage them and their members to participate in the Eco Management Audit Scheme (EMAS) and Community Eco-Label Award schemes, and promote these voluntary schemes during major sport events; (30) Promote green procurement in its political dialogue with Member States and other concerned parties; (31) Raise awareness, through guidance developed in cooperation with relevant stakeholders (policy makers, SMEs, local communities), about the need to work together in partnership at the regional level to organise sport events in a sustainable way; (32) Take sport into account as part of the "Information and Communication" component of the new LIFE+ programme.

M. Pelletier : On joue un rôle au niveau du Programme Infrastructures Canada et le FIMR dans la livraison du volet collectivités, ainsi que dans la gestion de certains projets dans le cadre du Fonds canadien d'infrastructures stratégiques.
Mr. Pelletier: We play a role in the Infrastructure Canada Program and the MRIF in delivering on the communities component, as well as in the management of certain projects in the context of the Canada Strategic Infrastructure Fund.

Ibid., p. 12 [traduction]. L’approche ascendante de l’Association des femmes autochtones du Canada supposait, entre autres, de larges consultations communautaires et un solide volet éducatif, ainsi qu’une collaboration entre le gouvernement et les collectivités dans le but d’élaborer et de concrétiser des mécanismes de défense des droits de la personne axés sur la collectivité et culturellement adaptés.
Ibid., p. 12. NWAC’s “bottom-up” approach involved, in part, broad community consultations with a strong educational component, and collaboration between government and communities in the development and implementation of “community-driven, culturally appropriate human rights mechanisms”.

Ibid., p. 12 [traduction]. L’approche ascendante de l’Association des femmes autochtones du Canada supposait, entre autres, de larges consultations communautaires et un solide volet éducatif ainsi qu’une collaboration entre le gouvernement et les collectivités dans le but d’élaborer et de concrétiser des mécanismes de défense des droits de la personne axés sur la collectivité et culturellement adaptés.
Ibid., p. 12. NWAC’s “bottom-up” approach involved, in part, broad community consultations with a strong educational component, and collaboration between government and communities in the development and implementation of “community-driven, culturally appropriate human rights mechanisms”.

Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et son prédécesseur, le Programme infrastructure Canada, ainsi que son successeur, le volet Collectivités, sont insuffisants et de conception moins universelle que le Fonds de la taxe sur l'essence.Par conséquent, nous avons recours à une approche fondée sur les demandes pour cerner les projets qu'il est plus pertinent de financer.
The Municipal Rural Infrastructure Fund and its predecessor the Infrastructure Canada Program and the successor, the Communities Component, do not have enough money in them and are not designed to be universal in the same way as the Gas Tax Fund. Therefore, the application-based approach is used to determine which projects are most appropriate for funding.