Vertaling van "volet agricole nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet agricole des CCA
agricultural aspectof the CSFs

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

volet agricole de l'Uruguay Round
agricultural aspects of the Uruguay Round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que nous nous occupons de plus en plus du volet agricole à valeur ajoutée, nous trouvons, par exemple, que le taux applicable devrait être différent de celui qui s'appliquerait au producteur primaire.
As we do more on the value-added side, we find, for example, that it should dictate a different rate than what we would see in the primary producer.

Nous ne faisons pas d'argent avec le volet agricole de l'OMC.
We are not making any money on the agriculture side of the WTO.

Nous complétons les négociations du volet agricole d'un accord de libre-échange avec l'Association européenne de libre-échange en 1999.
We're completing agriculture negotiations on a free trade agreement with the European Free Trade Association in 1999.

La commissaire Fischer Boel et moi-même travaillons en très étroite collaboration pour nous assurer que les volets agricoles de nos accords commerciaux soient une véritable force et ouvrent réellement des portes.
I work very closely with Commissioner Fischer Boel when looking at trade agreements to make sure that the agriculture side of our agreements represents a real strength and a real opportunity.

En tant que rapporteure pour le budget de l’agriculture à la commission de l’agriculture et du développement rural, je peux dire que bien que notre budget – le volet agricole – ait été considérablement réduit, nous restons dans nos marges.
As rapporteur for the agriculture budget in the Committee on Agriculture and Rural Development, I can say that although our budget – the agricultural part – has been squeezed very tightly, we are still within our margins.

Pourtant, nous sentons en ce moment que le commissaire Lamy piaffe d’impatience de faire redémarrer après Seattle un nouveau cycle de négociations commerciales internationales, et d’y introduire un volet agricole, dans l’intention d’amener, une fois de plus, à un nouvel alignement sur le marché mondial.
Yet at this very moment, after Seattle, we feel that Commissioner Lamy is just itching to start up a new round of international trade negotiations, to include agriculture, with the intention of once again bringing about a fresh alignment with the world market.

Premièrement, les projets de développement agricole que nous finançons dans les pays en voie de développement doivent tous comporter un volet d'aide à la mise sur le marché des produits vivriers.
First, the agricultural development projects that we fund in the developing countries must all contain a section for assistance for the marketing of food produce.

Nous savons bien que l’examen des aspects économiques de l’élargissement aurait déjà dû être terminé à Amsterdam ; nous aurions déjà dû, à l’époque, nous attaquer au problème majeur, c’est-à-dire la politique agricole et les fonds structurels, mais on ne peut plus maintenant empêcher l’élargissement sur la base de ce volet.
Whilst we are well aware that we should have got the work on the economic aspects of enlargement finished back in Amsterdam and got the great battle over agricultural policy and structural funds out of the way, it is now too late to make these matters obstacles to enlargement’s taking place.

Pour notre ministère, une portion de ce budget est administrée pour le volet agricole, nous pourrons vous revenir sur ce point; il y a des stages à travers le pays.
For our department, a portion of that budget is administered for the agricultural component. We can get back to you on that point. There are internships across the country.

Nous espérons que le volet agricole des négociations qui doivent avoir lieu à l'Organisation mondiale du commerce nous permettra de trouver des marchés nouveaux qui sont en croissance pour écouler nos produits, et que notre industrie aidera le Canada à atteindre son objectif: s'approprier 4 p. 100 du commerce mondial de l'agriculture d'ici 2005.
We are hopeful that the agricultural negotiations that must take place at the World Trade Organization level will allow us to find new and growing markets for our products, and that our industry will help Canada reach its goal of 4% of the total world agricultural trade by 2005.