Vertaling van "volcan en islande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volcan hawaïen | volcan en bouclier | volcan-bouclier | volcan surbaissé
Hawaiian volcano | shield volcano

volcan linéaire | volcan fissural
linear volcano | fissure volcano

Islande [ République d’Islande ]
Iceland [ Republic of Iceland ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

cyprine d'Islande | praire d'Islande
ocean quahog

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

Island Lake First Nation [ bande du lac Island | Première Nation du lac Island ]
Island Lake First Nation [ Island Lake Band ]

dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]
Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]

cryovolcan | volcan de glace
cryovolcano | ice volcano

Carte mondiale des volcans et des principaux éléments du système aéronautique
World Map of Volcanoes and Principal Aeronautical Features

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la proposition vise à garantir une cohérence entre les dispositions sur les voyages à forfait et celles s'appliquant aux transporteurs, par exemple en matière de responsabilité, lorsque le retour des voyageurs se révèle impossible du fait de circonstances inévitables et exceptionnelles, comme ce fut le cas avec le nuage de cendres provoqué par l'éruption du volcan en Islande.
At the same time, the proposal seeks to ensure consistency between the package travel legislation and rules applying to carriers, for instance, in relation to liability when it is impossible to bring travellers home because of unavoidable and extraordinary circumstances, as was the case at the time of the ash cloud crisis.

L'énergie géothermique se trouve partout, mais elle se rapproche de la surface à la rencontre des plaques tectoniques, près des volcans, comme sur le pourtour du Pacifique et en Islande.
Geothermal heat is everywhere, but it is closer to the surface where tectonic plates meet, volcanic areas — places like the Pacific Rim or Iceland.

En avril dernier, l'espace aérien européen a dû être fermé en raison de l'éruption d'un volcan en Islande.
Last April, European Airspace was shut down by the eruption of a volcano in Iceland.

En avril dernier, l’espace aérien européen a dû être fermé en raison de l’éruption d’un volcan en Islande.
Last April, European Airspace was shut down by the eruption of a volcano in Iceland.

Gay Mitchell Objet: Volcan en Islande
Gay Mitchell Subject: Volcano in Iceland

13. souligne que les catastrophes naturelles ou d’origine humaine peuvent causer de graves dégâts aux économies et aux infrastructures indispensables, à savoir les services de base, les communications et les transports, comme l'éruption d'un volcan en Islande l'a récemment illustré; invite la Commission à établir des priorités claires en matière d’assistance aux pays dévastés par des catastrophes, telles que la mise à disposition d’abris et de sites, ou encore d’eau et de systèmes sanitaires suffisants et sûrs;
13. Stresses that natural and man-made disasters can cause severe damage, as we saw recently following the eruption of a volcano in Iceland, to the economy and to critical infrastructure including basic utilities, communications and transport; urges the Commission to set up clear priorities for assistance to disaster-stricken countries, such as shelter and site planning or the provision of sufficient and safe water and sanitation;

Prenons par exemple le cas de la récente paralysie des transports aériens due à l'éruption d'un volcan en Islande.
We can take, for example, the recent disruption to air travel due to the volcanic eruption in Iceland.

L’éruption du volcan en Islande nous fait prendre conscience de la faiblesse du système de transport européen.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.

Plus récemment, il a retenu l'attention lors de l'éruption d'un volcan en Islande, quand les avions ne pouvaient voler en Europe.
Most recently, people paid attention to it when an Icelandic volcano erupted and there was a flight ban in Europe.

Je vous ai, par exemple, parlé de ce qui s'était passé lors de l'éruption du volcan en Islande, il y a quelques années.
For instance, I cited the situation of the Icelandic volcano a few years ago.