Vertaling van "volatilité élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage de volatilité [ arbitrage sur volatilité | arbitrage sur la volatilité ]
volatility arbitrage

volatilité | volatilité historique
historical volatility | HV

coefficient bêta | coefficient de volatilité | degré de volatilité
volatility ratio

volatilité du marché | volatilité liée au marché
market volatility

volatilité des taux [ volatilité des taux de change ]
exchange rate volatility

volatilité des prix [ volatilité des cours | instabilité des prix | instabilité des cours ]
price volatility [ volatility of prices ]

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

volatilité implicite
implied volatility

volatilité
volatility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à l'intensification de la crise de la dette souveraine dans la zone euro au cours du deuxième semestre 2011, l'euro s'est déprécié par rapport au dollar des États-Unis sur fond de volatilité élevée des taux de change.
With the intensification of the euro area sovereign debt crisis in the second half of 2011 the euro has depreciated vis-à-vis the US dollar amid elevated exchange rate volatility.

Ainsi, les prix mondiaux du lait sont supérieurs à ceux des pays ACP et la volatilité élevée des cours a de graves conséquences pour les agriculteurs locaux et l'industrie des produits laitiers: elle a notamment provoqué une hausse brutale de la dépendance aux importations et nui aux prix locaux.
For instance, world market prices for milk dominate ACP countries' prices and the high volatility of prices has serious impacts on local farmers and milk industry (including a sharp increase in import dependency and undermining local prices).

3. Lorsque la valeur d’inventaire nette d’un OPCVM est susceptible de connaître une volatilité élevée du fait de la composition de son portefeuille ou des techniques de gestion du portefeuille pouvant être employées, le prospectus et, le cas échéant, les communications publicitaires contiennent une mention bien visible attirant l’attention sur cette caractéristique.
3. Where the net asset value of a UCITS is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, marketing communications shall include a prominent statement drawing attention to that characteristic.

Par conséquent, un titre à taux variable aura une faible volatilité en termes de prix et une volatilité élevée en termes de rendement.
A floating-rate instrument, therefore, has low price volatility and high return volatility.

- la volatilité des prix devrait également rester élevée, même si ses causes et sa durée continuent d'être incertaines;
- Price volatility is also expected to remain high, although uncertainties with respect to its causes and duration persist.

Dans les cas où une entreprise d'investissement fournissant des services de gestion de portefeuille est tenue de fournir aux clients de détail existants ou potentiels des informations sur les types d'instruments financiers susceptibles d'être incorporés au portefeuille du client et sur les types de transactions susceptibles d'être effectuées sur ces instruments, ces informations doivent mentionner séparément si l'entreprise aura mandat pour investir dans des instruments financiers non admis à la négociation sur un marché réglementé, dans des produits dérivés ou dans des instruments peu liquides ou à volatilité élevée; ou pour effectuer des ventes à découvert, des achats avec des fonds empruntés, des cessions temporaires de titres, ou toute autre transaction supposant des paiements de marge, un dépôt de garanties ou un risque de change.
In cases where an investment firm providing portfolio management services is required to provide to retail clients or potential retail clients information on the types of financial instruments that may be included in the client portfolio and the types of transactions that may be carried out in such instruments, such information should state separately whether the investment firm will be mandated to invest in financial instruments not admitted to trading on a regulated market, in derivatives, or in illiquid or highly volatile instruments; or to undertake short sales, purchases with borrowed funds, securities financing transactions, or any transactions involving margin payments, deposit of collateral or foreign exchange risk.

Si cette tendance est en partie imputable à la volatilité élevée des marchés financiers, qui a poussé les investisseurs à préférer les actifs financiers liquides et plus sûrs à court terme, elle reflète également le niveau relativement bas des taux d’intérêt dans la zone euro en 2002.
While this development was partly the result of high volatility in financial markets, which heightened investors' preference for short-term liquid and less risky financial assets, it also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002.

3. Lorsque la valeur d'inventaire nette d'un OPCVM est susceptible de connaître une volatilité élevée du fait de la composition de son portefeuille ou des techniques de gestion du portefeuille pouvant être employées, le prospectus et, le cas échéant, tous autres documents promotionnels doivent contenir une mention bien visible attirant l'attention sur cette caractéristique de l'OPCVM.
3. When the net asset value of a UCITS is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, any other promotional literature must include a prominent statement drawing attention to this characteristic.

2. se félicite de ce que la stabilité monétaire ait été atteinte par la BCE au cours de l'année 2000 dans un environnement caractérisé par la flambée des prix pétroliers et des matières premières, la volatilité élevée des marchés des changes et des tensions accrues sur les marchés financiers en général;
2. Welcomes the fact that the ECB has managed to achieve monetary stability during the year 2000, despite oil and commodities price surges, high volatility on foreign exchange markets and, more generally, increased tensions on financial markets;

S'il est vrai que le bioéthanol présente une volatilité moindre que celle des essences, les mélanges directs de bioéthanol et d'essence entraînent un accroissement de la volatilité du combustible final, laquelle peut dépasser les valeurs limites fixées dans la directive 98/70/CE, notamment dans les pays où la température est élevée.
Although bioethanol has a lower volatility than petrol, direct blends of bioethanol with petrol produce an increase in the volatility of the final fuel which may exceed the limits laid down in Directive 98/70/EC, particularly in countries with high temperatures.